往事随风入梦来: 回复 怀揣无聊当逍遥 :各种机缘巧合遗失心爱的书,一本不剩。最心心念念的是《随风而逝》(译名是飘还是这个记忆已模糊,我执意的喜欢这个,80年代的版本),当初的译本再也找不回来了,连带着好像遗失了相关记忆,心痛遗憾。懵懂年纪的时候未曾好好细读,现在应该是最能读懂郝思嘉的时候,书没了…… ======================================================================================================
往事随风入梦来: 80年代是中国文学最好的时代之一吧,不管是本土文学还是译本,精品力作比比皆是。如饥似渴地汲取养分来着。速食年代人心浮躁,只能产出快餐文化了。庆幸曾拥有那个年代,又止不住遗憾心伤,这--充分说明我老了,呵呵
===========================================================================
@往事随风入梦来 :《Gone With Wind》,我个人喜欢翻译作 《飘》,是难得的形神兼备的译名。小说本身我其实并不喜欢,甚至没有通读过,缘由我想你会知道的,纯粹么,呵呵。
其实多年来,我喜欢过的书不是很多,张爱玲喜欢,但是不是张迷,很奇怪没有喜欢《金锁记》,最爱的居然会是《沉香屑·第一炉香》,那是很多时候会被直接忽略的作品,不知你有否留意。《倾城》也还可以,个别的地方会有一些悸动,像是凛凛的风切肤划过。《色·戒》其实之前也喜欢,那种蓦然心动的感觉也会有些触动,但是电影之后改变了,对于这个当年还写了专门的一个短文。不是不喜欢梁朝伟,对于汤唯也没有讨厌,只是不喜欢那个手法,我看的是完整版,呵呵。还有么,钱钟书,俞平伯,林徽因,顾城,董桥,是不是有一点跳跃。
80年代么,有一个词来形容可以叫做 奇崛繁璨,但是那种文学大繁荣的年代,不大适合我的口味,我喜欢淡淡的感觉,所以喜欢的年代更早些。
不过这些年,买的书真的太少了,因为不知道可以买些什么,流行文学是果断不买不看的,读书和消遣,对我来说是毫不相干的两件事。
呵呵,往事,是不是一早起来我就开始话痨?毕业之后,真的没有再说过这些,当年文学课的老师听了恐怕会暴怒,当年他教的东西被我抛到哪里去了?