北漂吧 关注:221,394贴子:4,657,611

丢人丢到荷兰了....

只看楼主收藏回复

平时做项目很少接触外企,也不跟外国人交流啥!但是呢一直认为自己英语还不错(有点不要脸了),至少还能说个你好再见啥的,这不是么昨天一个项目,人家甲方来了3个工程师,荷兰人,开始的时候打个招呼还没啥事,什么好毒有毒啥的说的还停溜,至于专业的英语全靠哪位翻译大哥,虽然我瞪大眼睛装的像能听懂一样,其实光听老外说助词了。
事谈完一后,说再见吧,结果丢人了,人家老外说谢谢,我TMD的顺嘴来句 No shanks! 诶我去,当时我就想抽自己,结果那荷兰人感觉还挺好玩,又冲我说一大堆还一顿拍我肩膀,貌似夸我很幽默。
......其实我是真忘了不用谢怎么说了



1楼2012-06-07 16:12回复
    什么是No shanks?


    来自手机贴吧5楼2012-06-07 16:43
    回复
      2026-05-31 05:57:26
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      无柄!


      来自手机贴吧6楼2012-06-07 16:55
      回复
        不懂。


        来自手机贴吧7楼2012-06-07 16:58
        回复
          敢问神人几年级!


          8楼2012-06-07 17:02
          回复
            我也不知道是什么意思,我用的谷歌翻译的


            来自手机贴吧9楼2012-06-07 17:02
            回复
              别信那些翻译软件,大多数都是瞎翻译!


              来自手机贴吧10楼2012-06-07 17:06
              回复
                我明白了,楼主是想说不用谢…


                来自手机贴吧11楼2012-06-07 17:07
                回复
                  2026-05-31 05:51:26
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  没办法!没文化,看不懂的还是得用翻译


                  来自掌上百度12楼2012-06-07 17:13
                  回复
                    LZ应该说:You are wellcome!


                    来自掌上百度13楼2012-06-07 17:15
                    回复
                      他会说,他是紧张的。


                      来自手机贴吧14楼2012-06-07 17:22
                      回复
                        that is 凹 right。


                        来自手机贴吧15楼2012-06-07 19:11
                        回复