【2007/01/16】【原创翻译】"爱的人啊"有趣，但是不敌“朱蒙”  

“勾起了我的兴趣，有意思.”  

金烔完 韩恩贞 赵东赫主演的sbs的新月火剧<爱的人啊>在观众们的好评中拉开了序幕。  

看过第一集的观众们觉得很有趣表露出会期待剧情的展开。在观众留言板上留下了这样一些好评“兴趣盎然地看完了，很喜欢老演员们稳重和年轻演员们稳定的表演”“又是超出期待的电视剧。托了各位演员的福，我看得开心”  

也有人说“更期待第2集”“以老演员为首的包括新人在内的所有人的演技都很棒”  

而金烔完的表演也得到观众们的好评，留言中说觉得他稳定地表演出了曾经在再见悲伤里表现过的正直让人信任的形象，这让以后对于他无情地抛弃瑞英的表演更充满期待，在留言板上还出现了这样的称赞“到底是金烔完阿”“我推荐扮演锡柱的金烔完为这集的最佳演员”“他的表演真的很稳定和舒服”。  

对于扮演大哥的洪京民虽然在第一集中的比重不大，但是还是让大家评价为演技自然以后会更期待。  
而对于扮演财阀女儿贞敏的黄静茵的表演，大家的评价是“有趣”“表演得很好”。在第一集中就戏份很重的她表演时也流露出很明显的说话发音的不足。因此也有人留言说“希望以后可以努力”“希望以后的表演能好起来。”  

然而根据收视率调查公司tvs mediakorea的调查，《爱的人啊》15日的全国收视率是5.8%，同一时间段mbc朱蒙的收视率是46.8%，依然占据着月火剧的收视率王座。虽然作为《雪花》接档戏的《爱的人啊》第一集收视率不敌《雪花》第一集的7.2%，但与同时段的kbs新电视剧《春暖花开》（5.3%）相比则稍微高出一点。  

以收到观众好评为开端的爱的人啊在以后与朱蒙的竞争中会怎么样让人期待。  

出处：oceans  
翻译：jojoyu7@神话中国+万有引力  
转载请注明出处