拜拉席恩吧 关注:669贴子:75,586
  • 6回复贴,共1

2012/6/7 翻译问题在这求助好了 我……

只看楼主收藏回复

He even stripped me of my rank of captain to give it to that bloody Wex! Oh, what I wouldn't give to rip the guts out of those two there...
后半句是什么意思?没有上下文。


IP属地:广东1楼2012-06-07 13:35回复
    看完跪了,真不知道


    IP属地:湖北2楼2012-06-07 13:56
    回复
      2026-03-04 05:06:58
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      你的疯疯要被贩贩抢走了,你再不管的话!!!


      IP属地:广东3楼2012-06-07 14:09
      回复
        。。。神马啊


        4楼2012-06-07 14:53
        回复
          你看懂后半句英文的意思么?


          IP属地:广东5楼2012-06-07 15:02
          回复
            He even stripped me of my rank of captain to give it to that bloody Wex! Oh, what I wouldn't give to rip the guts out of those two there...
            度翻:他甚至剥夺我的上尉给那个血腥威克斯!哦,我不会给撕裂的那两个有胆量…
            我:他甚至把我的上尉(队长)军衔剥夺了,给了那个艹TM的威克斯!我可以放弃一切只求把那俩人(?)的内脏扯出来。。
            those two there 不知道指啥。。


            6楼2012-06-07 15:14
            回复
              当然是第一句里除我以外的另俩人。一个给位置的一个受位置的


              来自掌上百度7楼2012-06-07 16:46
              回复