诗天下吧 关注:1,930贴子:77,552
  • 1回复贴,共1

我要的是葫芦(白译文)

只看楼主收藏回复

昔有种瓠者。叶花茁然,蒂落而结。种瓠者喜之,时观日察。遂见蚜焉。思曰:何患哉!遂祝曰:瓠兮速兮,胜番瓜兮。其邻人曰:子姑勿视,蚜矣。其治之。诧然而对曰:是何言也?叶之有蚜,岂须治乎?吾志于瓠!未几,蚜炽,瓠尽摧焉。
好玩而已,大家如果想提高古文水平不妨也找篇来译一下。


IP属地:河北1楼2012-06-07 10:11回复
    羊兄古文功底可见一斑……攒!
    只是,如果采用省去标点符号应该会更好。或者,采用完全的标点符号,也好。
    颇有寓言的味道。
    拱手!


    2楼2012-06-07 10:39
    回复