神幻拍档吧 关注:36,980贴子:1,103,717
  • 13回复贴,共1

【漫画翻译】84话英译汉,重开帖子==╮(╯▽╰)╭

取消只看楼主收藏回复

一楼祭度娘~~~不晓得有人翻译木,但是貌似有些懒得看英文的 ,所以偶就尝试着翻译了一回。第一次正儿巴紧翻译....
话说 人名有点残的说~~~因为呢,不记得叫什么了。。。。应该看得懂吧...
刚才那贴格式错了--嗷嗷嗷啊


1楼2012-06-06 18:09回复
    3 愿汝永不失去光芒
    4 如果你伸出双手,我保证,你一定能抓住那道光
    5 泰德的爸:为了让这个世界的自由与和平成为不可动摇的东西,鼓励国家之间友好关系的发展(嗯,话说这话好熟悉啊,人间处处是天朝啊--伪翻译乱入)是很重要的。每个人都被理性和良心所保佑祝福。
    某A(==咳咳):你觉得这个拉古斯国王怎么样?
    某B: 他有双漂亮的眼睛(原谅我 看到这句话歪了)但是,他的演讲总是很公正,我们能相信这一点。
    某A:不,在那张外表下,我们不知道他在想什么。
    某B:我曾经去拉古斯旅行过,是个不错的国家。(小字是 别说食物很美味.)===以上的人物呢,吾辈表示不认得,眼拙觉得熟就是不知道是谁是干啥的(这漫画人物都很像的好伐),伪翻译君在辨别人脸方面貌似天生就有那么些许的小小的缺陷..so 你们自己猜吧 阿弥陀佛~~~ 对了,还有一点,人名,几乎记不住,所以人物介绍嘛 ,勿喷,看懂就行。。
    遁=-
    


    2楼2012-06-06 18:13
    回复
      2026-02-15 23:41:59
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      6(无)
      7泰德:别想糊弄我,这些人泰德:所以你把樱花作为一个工具来对待!!樱花爹(噗):多么令人讨厌。我以为,我不会因为仅仅把你监禁了而满意.那个眼神。跟那个男人简直一模一样。樱花爹:樱花,他是拉古斯的后裔。是反抗者。
      8樱花爹:杀了他。
      9泰德(应该吧):樱花!!!
      10瞳化樱花:来自拉古斯的所有都要被杀死。
      樱花爹:樱花!!别把这些复制品毁坏了!!
      11泰德:樱花!!停下来!!{我要唤醒她。}那次你在血池中哭泣,说你再也不想杀害任何人。{我该怎么做?}那样的经历我已经受够了

      12泰德:{我该怎么做}{这个地方是}
      泰德爹(高度怀疑):那个小岛先生看起来情况不太好。
      13泰德{那是神父,父亲和我}
      小泰德:小岛先生,消失了。
      14泰德爹:在这个世界里的每块陆地都有生命,在空中飘浮着。但是,它不能永远的飘浮下去。
      泰德爹:在生命到达期限前,它你那个飘浮很长时间。当它最后累了,就会回到下面的大海中去。(吾辈表示又想乱入了)
      15泰德爹:仔细看着,提亚修(这个名字还是我百度来的==囧飞了)。
      泰德爹:这就是米迦勒瞳的力量。这个光....
      16泰德爹:能将新的生命注入到已经沉陷的陆地.泰德爹:当然你不能因为争端使用瞳的力量。泰德爹:最终,你被世界所信赖的那天将会到来。
      17:泰德爹(貌似是泰德耳边回荡的他爹的话):这道光会在芸芸众生之上平等的闪耀着没有任何限制的爱的光芒。这个将成为自然生命循环的基石。(啧啧,此漫高度一下拔高到哲学的境界,仰望....
      )泰德:樱花!!!!!
      18:泰德:瞳的力量,不是为战争存在的。{噢,光芒,照耀于她}
      19(无)
      20(无)
      21(无)
      22&23:泰德:樱花!!{10年前,我没能抓住她的手}(我又来了,我想唱十年了...话说简直太能坑图了,光手就占了一页,吐槽,进度慢啊)
      24 貌似是那群科学家在对小樱花观测中报结果:数值正常。脑波正常

      25科学家A:3年来连续不断的做着实验,现在实际战斗为时过早。
      额 是欧克将军咩,认不出来 说:这些年我们一直在与拉古斯作战。时间很宝贵。
      科学家某B:但是。不仅仅前代女皇去世了,女皇复制品的再繁殖也因为一个错误而中止。
      是某将军咩:我们现在不能停止。
      科学家某C:公主的情况出现了一些问题!!!
      26:科学家乱入:生命补给仪器不工作了!!!公主的心脏停止跳动了!!!共鸣降到了3%!!!!
      某将军:用恢复任务继续!!!
      {飞溅!!}(好xx好XX)
      27某将军:把这些肉片(啊啊啊~~~)缝起来再造一个公主!!(领导人不好当啊。。可怜的樱花 掬泪。。)
      某科学家D:那..那太荒谬了!!
      某将军:你是科学家!!做点什么吧!!
      科学家BOSS(就是那个头上顶着一个蘑菇云头发的暗黑科学家,叫什么的不知道):当然可以。请来这边。
      某将军:这些是..公主的复制品!!你已经制造了这么多的“公主”!!
      28:科学家BOSS:目前我们有47具用公主的DNA构建的复制品。请看一看这里。
      科学家BOSS:OR-0007共鸣99.7%,是最接近公主的生命体。
      某将军:它能动么?
      科学家BOSS:只要她和瞳在一起。
      29:某将军:nanase.(人名!?)公主还活着。把实验室发生的一切全部从记录中删掉。确保国王没有听说这件事。
      30科学家BOSS:到这里来。OR-000,从今天起,你就是萝泽娅玛妮露·奥嘉·巴尔斯布鲁克(百度的==)
      31:樱花:怎么可能..我是一个复制品..?


      3楼2012-06-06 18:14
      回复
        妹的 非要给我分两段...


        4楼2012-06-06 18:14
        回复
          记得了 话说你速度真快==我还在惆怅肿么召唤你们==


          6楼2012-06-06 18:21
          回复
            枪打出头喵啊~~


            9楼2012-06-06 18:34
            回复
              不记得名字了 懒得去翻。。。你不觉得还是很有爱滴么~·


              13楼2012-06-06 19:47
              回复
                泰德爹是伪受啊==我也觉得他其实是腹黑的0.0


                20楼2012-06-07 12:57
                回复
                  2026-02-15 23:35:59
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我表示吾辈很想念阿亚小亲亲 可是作者他歪楼啊.....


                  21楼2012-06-07 12:59
                  回复
                    http://tieba.baidu.com/p/1632836734英版的 凑合着对照看吧~·


                    22楼2012-06-07 13:11
                    回复
                      拉洁特==


                      25楼2012-06-07 16:29
                      回复
                        吾辈叹服了...


                        29楼2012-06-07 19:39
                        回复
                          我肿么觉得关系不大呢==


                          31楼2012-06-08 14:44
                          回复
                            这个想法很好哇~·


                            34楼2012-06-08 19:45
                            回复