翻译出错了吧，到底是信用卡的恶魔还是恶魔的信用卡？

二楼我

我觉得是翻译出错···或者是我出错
我原来自己翻译是The Credit Card of the devil

不管了，文章开始

一
她躺在病床上，紧紧的闭着眼镜，从口中呼出的气若有若无，苍白的脸色在透过窗户的阳光的照耀下，显得更加苍白，他紧紧的握着她的手，祈祷着上帝能够眷顾一下这病房角落里的她，让她从这样的长眠里苏醒。两年前，他与她相聚在那个咖啡厅，一次擦肩，一次回眸，使得这两人深深的爱上了对方。
那天，阳光也如今天一般明媚，鸟儿在空中嬉戏，歌唱，他下班了，一如既往的来到了那家咖啡厅里，坐到了自己平时坐的位置，点了一杯焦糖拿铁之后，开始整理着文件，准备着下午的会议。时间如同沙漏里的沙，慢慢的流逝，很快，他整理完了，抱起文件，准备离开咖啡厅。这时迎面走来一个女人，飘逸的长发清秀的脸庞，他还在驻足于这女人的美，可是那女人却已经和他擦肩而过，怎奈何，狭小的过道不允许这样的擦肩而过，她无意间将他手中的文件撞落在地，“对不起，我这就帮你捡起来。”那女人手忙脚乱的捡起地上的文件，“没事，没事的。”他蹲下，一股淡雅的香气扑鼻而来，他被这股香味深深的迷住了。两人捡起地上的文件，原本整理的井井有条的文件又变得杂乱无章了。他无可奈何的坐回了原来的位置，那女人也过去坐了下来：“要我帮忙么？”他微笑的摇摇头：“不了，一杯咖啡的时间一切都会如初。”然后她笑了，“我请你喝吧？”他摇了摇头，说：“还是我请你吧，服务员，一杯焦糖拿铁。”“服务员，两杯。”她笑着说：“我也喜欢焦糖拿铁。”咖啡端上来了，他开始整理文件，很快，一杯咖啡的时间过去了，他拿起文件看了看手表，对她说：“我先走了，你慢慢的喝。”然后对着服务员说：“记在我的账上。”服务员笑着说：“知道了，林先生。”然后他就这样离开了，却不知道自己的皮夹早已掉落在咖啡厅的沙发上。会议很有秩序的进行，结束，他也结束了一天的工作，要去享受美味的晚餐了。他来到了西餐厅，点了一份自己最喜欢的牛排，然后开始津津有味的咀嚼着。吃完之后，他准备拿出皮夹付钱，可是突然发现，皮夹不见了。他急忙打开手机，发现上面竟然有好几个未接来电，并且是一个陌生号码。他回拨了过去，一个女人的声音从电话里传出，“你终于打过来了，你的皮夹掉了，被我捡到了，我在里面找到了名片，打了很多个电话给你，你都没接。对了，你在哪，我送过来。”他很不好意思，但是还是没办法的说：“我现在在维多利亚西餐厅，麻烦了。”不久，一个熟悉的身影出现在西餐厅门口，是她？！他觉得不可思议，于是拨通了刚才的那个陌生号码，她果然拿出了手机，他很开心的挂断了电话，向她走去，表示了自己的谢意，就这样，两人慢慢的，相爱，结婚，过着幸福的生活。直到那天，她被一辆车给撞伤了，陷入了深度的昏迷，成为了一个植物人。他将所有的钱全部花在了她的身上，希望能让她醒来，可是一切都无动于衷，她就这样沉睡了一年之久。
这时，院长捏着一张账单来到他的面前，他麻木的接过账单，看着上面的数字，然后掏出自己的信用卡，他自己心里明白，只能刷这一次了，他没有更多的钱了。院长接过信用卡，然后转身离开病房，不久之后便将信用卡还了回来，并且说：“过了这个月把管子拔掉吧，她醒不来的，你不必这样花钱，为她维持残喘的生命。”他苦笑着摇摇头说：“我相信她能醒来。”院长拍了拍他的肩膀“国外有这样的神经手术，大概能让她醒来，可是那巨额的手术费，你承担不起的，放弃吧。”然后转身离开了病房，他伏在她的身上，抽泣着。

第二段发不出···