网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
westlife吧 关注：318,730贴子：2,708,542

回复：【WESTLIFE】uptown girl 是否可以翻译为 白富美？

可以的说 原版的BJ才是正儿八经屌丝


... 这个翻译神似


2026-01-12 09:35:31
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
碉堡了


嗯……或许该翻成——【爱上屌丝的白富美】？ - -


Desperado可不可以翻译成屌丝？


哈哈~


我就是这么给我同桌翻译的 我说这是一个矮穷搓爱上白富美的故事


是Uptown girl,楼主


2026-01-12 09:29:31
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
5吊丝逆袭5高富帅


5吊丝逆袭5高富帅，就是MV内容


感觉5只演屌丝演得挺到位的，尤其是BB，所以白富美是可能爱上屌丝的


mv讲的是屌丝逆袭的故事。。


额~英语不好的孩子真心不会，


神翻译……


扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！
分享到: