exo吧 关注：3,156,511贴子：35,871,485
文字版
主题：SMent.EXO关于Lay的出血疾病评论翻译
翻译：百度EXOTIC吧（EXO专属翻译论坛）
这是EXO最大的facebook/SMent.exo上关于Lay的一个讨论主题，Lay曾经在小时候写的一篇关于老爹的日记中提到了这个问题。不过对于很多海外饭来说是头一次听说。
【出血疾病（Bleeding Disorders）】
由于遗传或维生素K缺乏、缺乏肝素或医疗行为（如使用抗凝血药或长期使用抗生素），引起的导致血液无法凝血而持续出血的疾病。医师也称之为凝血病变(coagulopathy)及凝血疾病(clotting disorders)。症状包括：出血过量、容易瘀血、容易出血、流鼻血，关节结疤或关节疾病、慢性贫血等。除了血友病和类血友病，遗传性的出血疾病是很少见的，大多原因是最近几十年才发现的。
SMent.EXO
Lay患有出血疾病，对于正常人来说，割伤或擦伤只是小打小闹，可是一旦Lay开始流血就很难止住，他的血液所需要的凝固时间更长些。Lay是如此娇弱！！这就是为什么在他身边的时候，作为粉丝的我们应当更加小心，注意行为得当。
朋友，这消息可真揪心。
可怜的孩子
上帝啊，我怎么感觉连摸他都需要三思而后行了。
我知道他曾在出道前做过一个小手术，差点要了他的小命。过几天我会把那篇文章分享过来。
这消息让我很伤心，但我也从心底为他感到骄傲，这让我更加尊敬他了。虽然有这个病，但是无论作为歌手还是舞者，他都全力以赴。如果可以的话，我会尽我所能的保护你。
请好好守护他。
我会保护你的！
可是这样一来，我会怀疑他是不是有治愈的能力的！
我也有同样的病症。
移植肝脏能治好吗？血液透析呢？
这让我想起了前几天在北京机场的情形，那么多粉丝堆在一起，而他在人群中奋力前行。
我们最最可爱的，柔弱的LAY角兽，粉丝应当为你确保足够的安全距离！谢天谢地到目前为止都没出事。
我希望EXO的成员都能好好保护他。
我垂问苍天，为什么在赐予他治愈能力的同时，还让他患上这样的病症？
这意味着他是以牺牲自己为代价来治愈别人吗？（幻想中的治愈功能）
这是今天我听到的最糟糕的消息。我希望每个人都能更加关心她，别伤害他。
这不是贫血症，贫血症是由于白血球含量高于红血球造成的。
我和Lay一样也患有这个病，直到现在我仍然需要小心照顾好我自己，因为一旦开始流血，就可能会导致血压过低。Lay哥我真得很能体会到你的感受。
这样看来，他的治愈能力岂不是很搞。
这就是为什么SME为他配备了治愈能力的缘故，这样需要的时候他可以自我治疗……
我的朋友安德鲁也有同样的问题。虽然他有俩兄弟保护他，我们也还是会很照顾他。我们之间很亲密，谁要敢动他一根指头，那可有他好看的!
多么脆弱的小仔仔（哭）
没关系，我知道他很坚强！Lay，加油！
我姐和他有同样的凝血障碍，所以我很理解他的处境，请更多的尊重他，但不是因为这个病，而是因为他的努力和付出。
让我想起贵族血统……也许他有皇室血统。
请快点康复，Lay!!!
我希望EXO成员和经纪人都能做好准备，在他需要的时候，宿舍周围有相关的治疗机构，或者宿舍里有可以随手拿到的药物。
我也有这个病。
他的血液是可以凝固的，只是稍微慢一些。我明白他，因为我在某种程度上也有这个毛病。
是的，他确实在博客里提到过。似乎是哪个饭翻译成了英文，说是做外科手术的时候血崩了。
我有读到过，Lay在童年的时候写了关于他老爹的事情，他和我一个同学一样有这毛病。
虽然Lay这么柔弱，但是他对每个人都很好，他甚至在机场告诉经纪人不要去伤害粉丝，而真正受到冲击的是他自己。但他所拥有的特异功能真让人啼笑皆非他可以治愈所有的人，除了他自己，这可太不划算了。
我们得给他留有足够大的空间……我可怜的独角兽。
Lay，对不起，我不知道这些……你对粉丝那么好，而我们所做的也就只能是更加疼爱你了。
接近咱们这些宝贝的时候可真要处处小心了！我可不想看到任何人受伤！
请把我的血给他。
主题：SMent.EXO关于Lay的出血疾病评论翻译
翻译：百度EXOTIC吧（EXO专属翻译论坛）
这是EXO最大的facebook/SMent.exo上关于Lay的一个讨论主题，Lay曾经在小时候写的一篇关于老爹的日记中提到了这个问题。不过对于很多海外饭来说是头一次听说。
【出血疾病（Bleeding Disorders）】
由于遗传或维生素K缺乏、缺乏肝素或医疗行为（如使用抗凝血药或长期使用抗生素），引起的导致血液无法凝血而持续出血的疾病。医师也称之为凝血病变(coagulopathy)及凝血疾病(clotting disorders)。症状包括：出血过量、容易瘀血、容易出血、流鼻血，关节结疤或关节疾病、慢性贫血等。除了血友病和类血友病，遗传性的出血疾病是很少见的，大多原因是最近几十年才发现的。
SMent.EXO
Lay患有出血疾病，对于正常人来说，割伤或擦伤只是小打小闹，可是一旦Lay开始流血就很难止住，他的血液所需要的凝固时间更长些。Lay是如此娇弱！！这就是为什么在他身边的时候，作为粉丝的我们应当更加小心，注意行为得当。
朋友，这消息可真揪心。
可怜的孩子
上帝啊，我怎么感觉连摸他都需要三思而后行了。
我知道他曾在出道前做过一个小手术，差点要了他的小命。过几天我会把那篇文章分享过来。
这消息让我很伤心，但我也从心底为他感到骄傲，这让我更加尊敬他了。虽然有这个病，但是无论作为歌手还是舞者，他都全力以赴。如果可以的话，我会尽我所能的保护你。
请好好守护他。
我会保护你的！
可是这样一来，我会怀疑他是不是有治愈的能力的！
我也有同样的病症。
移植肝脏能治好吗？血液透析呢？
这让我想起了前几天在北京机场的情形，那么多粉丝堆在一起，而他在人群中奋力前行。
我们最最可爱的，柔弱的LAY角兽，粉丝应当为你确保足够的安全距离！谢天谢地到目前为止都没出事。
我希望EXO的成员都能好好保护他。
我垂问苍天，为什么在赐予他治愈能力的同时，还让他患上这样的病症？
这意味着他是以牺牲自己为代价来治愈别人吗？（幻想中的治愈功能）
这是今天我听到的最糟糕的消息。我希望每个人都能更加关心她，别伤害他。
这不是贫血症，贫血症是由于白血球含量高于红血球造成的。
我和Lay一样也患有这个病，直到现在我仍然需要小心照顾好我自己，因为一旦开始流血，就可能会导致血压过低。Lay哥我真得很能体会到你的感受。
这样看来，他的治愈能力岂不是很搞。
这就是为什么SME为他配备了治愈能力的缘故，这样需要的时候他可以自我治疗……
我的朋友安德鲁也有同样的问题。虽然他有俩兄弟保护他，我们也还是会很照顾他。我们之间很亲密，谁要敢动他一根指头，那可有他好看的!
多么脆弱的小仔仔（哭）
没关系，我知道他很坚强！Lay，加油！
我姐和他有同样的凝血障碍，所以我很理解他的处境，请更多的尊重他，但不是因为这个病，而是因为他的努力和付出。
让我想起贵族血统……也许他有皇室血统。
请快点康复，Lay!!!
我希望EXO成员和经纪人都能做好准备，在他需要的时候，宿舍周围有相关的治疗机构，或者宿舍里有可以随手拿到的药物。
我也有这个病。
他的血液是可以凝固的，只是稍微慢一些。我明白他，因为我在某种程度上也有这个毛病。
是的，他确实在博客里提到过。似乎是哪个饭翻译成了英文，说是做外科手术的时候血崩了。
我有读到过，Lay在童年的时候写了关于他老爹的事情，他和我一个同学一样有这毛病。
虽然Lay这么柔弱，但是他对每个人都很好，他甚至在机场告诉经纪人不要去伤害粉丝，而真正受到冲击的是他自己。但他所拥有的特异功能真让人啼笑皆非他可以治愈所有的人，除了他自己，这可太不划算了。
我们得给他留有足够大的空间……我可怜的独角兽。
Lay，对不起，我不知道这些……你对粉丝那么好，而我们所做的也就只能是更加疼爱你了。
接近咱们这些宝贝的时候可真要处处小心了！我可不想看到任何人受伤！
请把我的血给他。
