彬格莱的父辈没购置产业,颇为遗憾。彬格莱曾经有过置业的想法,而当他在尼日菲花园住下后,很满意。书中讲估计他也要将置业的事情留交后人了。这里我看不明白:
1、暴发户出身的彬家,是向往贵族生活的有钱人,没有自己的产业,书中谈起时似乎也无伤他家大雅。可产业难道不是贵族的身份象征吗?当时社会的人,如果做生意,会被贵族深深看不起,如果没有产业呢?不也正说明他们的出身吗?
2、书里前几章中有段话,关于彬格莱的姐妹对于他安于现状不买房子的态度。仿佛是彬格莱小姐盼望他置业,但既然他已经在尼日菲安家,便也高高兴兴地为他持家。而彬家大姐,由于嫁了个花瓶,更是乐意常住他家。(大意如此,记不得原文了,不知有没有理解错)。这段话充满了奥斯丁风格,记得好几次看到这里,都没有搞懂奥斯丁的意思。是描述,还是嘲讽。彬家姐妹对兄弟置业是支持还是反对?为什么?他置业或者不置产业对他的姐妹们有什么影响?
3、记得吧里有个帖子,关于那时候的风土人情,其中还根据每个人的年收入推算出总收入。好像彬格莱的总资产有10万镑。如果他购置产业了,那会影响他的年收入吗?会影响他的生活吗?
向大家求解。大家是怎么理解这段的?









