【水】全国各地的黑3翻译字幕不尽相同......

看来全国各地的黑3翻译字幕不尽相同......什么坑爹、地沟油的
大家觉得这是跟进时代，还是不严谨呢？

其实是有机食品和食品添加剂

不感兴趣

开通SVIP免广告

那是......看得有点国片味道了

电影院里放映的翻译应该都一样的吧这部片子属于引进的算是官方的了只有一个字幕组负责翻译

我觉得不错啊,商业片么,又不是政治纪录片,不必全是书面语,看着开心就好。

美国拍的时候意思就是地沟油., 有中国特色,但是我感觉有点嘲笑中国.

这里上海，然后字幕是坑爹，地沟油，穿越，然后一堆成语啊！！！中国人自愧不如有木有！

不感兴趣

开通SVIP免广告

看到天长地久有时尽此恨绵绵无绝笑了。。

原话好像是 “你们灭族之恨...”云云

烤烤更健康+1

第一次看英文中字，第二次看成国语了，蛋疼菊紧的国语

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: