回复：卡斯特梅的雨季，中文歌词！！！（申请加精）

当年看书不够仔细，经过指点我知道错了，呵呵。

第十集出来了吗？

这首歌肯定没忘，我看的是中文版，不知道翻译过来的歌词跟英文原版的歌词之间的联系。
说实话，翻译后的歌词，意思虽然还是那个意思，但韵味全都没有了，听到英文歌词时，就以为是剧组专门写的新词。
其实就是翻译的通常问题，翻译诗歌时，再怎么信达雅，也无法保持原版的味道。所以我才自己又翻译了一遍，想尽量保持原词的意境。