JJ: 赞赏的标志！我们谈谈《复仇者联盟》吧。你能用一个词描述拍摄经历吗？
TH:噢，史诗巨作。
JJ: 听起来很对头。和Joss Whedon导演合作是怎样的？
TH:非常了不起。Joss对这类型的电影有着广泛的了解，他能很灵敏的协调好不同的故事线，不同的角色，不同的调子，让所有事都看起来很真实，都相互关联，有趣，还有活力，而且牛逼，因为《复仇者联盟》必须牛逼！他很能导演出两个角色之间的一触即发的互动，也能拍出最不可思议的动作场面。Joss的事我怎么也说不够。很棒的导演。
JJ: 跟其他演员合作感觉如何？
TH: 非常了不起！好多时候，我们会掐自己，觉得着太不可思议了。我们都窝在——这一帮超级英雄都窝在新墨西哥的Albuquerque，有点像是，你知道，当大家都离开家的时候，有点像是露营，你们会成群结队的在一块，因为大家都无处可去。没人有家可回，所以就像是“下班之后有人想去打乒乓球吗？”真的很棒。
JJ: 基本来说，你跟每个超级英雄都有打斗场面？
TH: 对，算是吧。我跟每个超级英雄都有一对一打过。
JJ: 我们来把超级英雄数一边，告诉我你第一时间想到的词语。Chris Hemsworth
TH: 我兄弟！
JJ: Scarlett Johansson.
TH: 钢铁
JJ: Chris Evans.
TH: 令人捧腹
JJ: Jeremy Renner.
TH: 赌场
JJ: Robert Downey Jr.
TH: 行李箱
JJ: Samuel L. Jackson.
TH: 眼罩
JJ: Gwyneth Paltrow.
TH: 先生
JJ: Mark Ruffalo.
TH: 何塞
JJ: 你在片场最喜欢的道具是什么？
TH: 其实那里有好几个很酷的道具。我最喜欢的道具是Loki的权杖。是只能从我用过的道具里选吗，可以选别人的道具吗？
JJ: 选其他人的道具也可以。
TH: 好……好。Sam Jackson有很令人惊奇的屏幕。有点像是超级iPad之类的。所以在神盾局的指挥基地里，就是行动基地，他有这些不可思议的屏幕，能让他把东西放上去。
JJ: 就像《少数派报告》那样？
TH:对。
JJ: 你知道汤不热是什么吗？
TH: 我确实知道汤不热是什么。
JJ: 你听说过喜欢你的粉丝都会上那个网站？
TH: 有的。
JJ: 你知道他们怎么称呼自己的吗？
TH: 有人跟我说过。呃……
JJ: The Hiddlestoners.
TH: The Hiddlestoners. 对，挺酷的。颇有创造性。
JJ: 你知道他们能见到你时会兴奋成哪样吗？他们会有Hiddleboner〔boner指XX勃起〕。
TH:（大笑）我不知道！他们会有Hiddleboner，这似乎跟我的名字没啥关系了！Hiddleston，对，但boner……Hiddleboner，我懂了，我的名字就在其中。Hiddleboner……我……好吧。哇噢。我真的应该非常受宠若惊，不是吗？我觉得极度荣幸，极度受宠若惊。
JJ: 你有没有不为人所知的好玩的或者特别的天赋？
TH: 我一定有，但我不认为那些天赋好玩。你可以去问问我女朋友。〔Susannah Fielding，现在是ex了〕
JJ: 不寻常的爱好，或者别的什么？
TH: 没有比来一轮马拉松式的乒乓球比赛能让我更享受的了。我得说，美国队长，Chris Evans，和雷神，Chris Hemsworth，他们的二头肌或许比我大，但把他们放在乒乓球桌旁边，他们无法打败我的挫败感指数可不低。
TH:噢，史诗巨作。
JJ: 听起来很对头。和Joss Whedon导演合作是怎样的？
TH:非常了不起。Joss对这类型的电影有着广泛的了解，他能很灵敏的协调好不同的故事线，不同的角色，不同的调子，让所有事都看起来很真实，都相互关联，有趣，还有活力，而且牛逼，因为《复仇者联盟》必须牛逼！他很能导演出两个角色之间的一触即发的互动，也能拍出最不可思议的动作场面。Joss的事我怎么也说不够。很棒的导演。
JJ: 跟其他演员合作感觉如何？
TH: 非常了不起！好多时候，我们会掐自己，觉得着太不可思议了。我们都窝在——这一帮超级英雄都窝在新墨西哥的Albuquerque，有点像是，你知道，当大家都离开家的时候，有点像是露营，你们会成群结队的在一块，因为大家都无处可去。没人有家可回，所以就像是“下班之后有人想去打乒乓球吗？”真的很棒。
JJ: 基本来说，你跟每个超级英雄都有打斗场面？
TH: 对，算是吧。我跟每个超级英雄都有一对一打过。
JJ: 我们来把超级英雄数一边，告诉我你第一时间想到的词语。Chris Hemsworth
TH: 我兄弟！
JJ: Scarlett Johansson.
TH: 钢铁
JJ: Chris Evans.
TH: 令人捧腹
JJ: Jeremy Renner.
TH: 赌场
JJ: Robert Downey Jr.
TH: 行李箱
JJ: Samuel L. Jackson.
TH: 眼罩
JJ: Gwyneth Paltrow.
TH: 先生
JJ: Mark Ruffalo.
TH: 何塞
JJ: 你在片场最喜欢的道具是什么？
TH: 其实那里有好几个很酷的道具。我最喜欢的道具是Loki的权杖。是只能从我用过的道具里选吗，可以选别人的道具吗？
JJ: 选其他人的道具也可以。
TH: 好……好。Sam Jackson有很令人惊奇的屏幕。有点像是超级iPad之类的。所以在神盾局的指挥基地里，就是行动基地，他有这些不可思议的屏幕，能让他把东西放上去。
JJ: 就像《少数派报告》那样？
TH:对。
JJ: 你知道汤不热是什么吗？
TH: 我确实知道汤不热是什么。
JJ: 你听说过喜欢你的粉丝都会上那个网站？
TH: 有的。
JJ: 你知道他们怎么称呼自己的吗？
TH: 有人跟我说过。呃……
JJ: The Hiddlestoners.
TH: The Hiddlestoners. 对，挺酷的。颇有创造性。
JJ: 你知道他们能见到你时会兴奋成哪样吗？他们会有Hiddleboner〔boner指XX勃起〕。
TH:（大笑）我不知道！他们会有Hiddleboner，这似乎跟我的名字没啥关系了！Hiddleston，对，但boner……Hiddleboner，我懂了，我的名字就在其中。Hiddleboner……我……好吧。哇噢。我真的应该非常受宠若惊，不是吗？我觉得极度荣幸，极度受宠若惊。
JJ: 你有没有不为人所知的好玩的或者特别的天赋？
TH: 我一定有，但我不认为那些天赋好玩。你可以去问问我女朋友。〔Susannah Fielding，现在是ex了〕
JJ: 不寻常的爱好，或者别的什么？
TH: 没有比来一轮马拉松式的乒乓球比赛能让我更享受的了。我得说，美国队长，Chris Evans，和雷神，Chris Hemsworth，他们的二头肌或许比我大，但把他们放在乒乓球桌旁边，他们无法打败我的挫败感指数可不低。
