灵丘吧 关注:198,115贴子:3,648,024
  • 6回复贴,共1

吧里有没有外语好的、、帮忙翻译一下

只看楼主收藏回复

[1] Poston SW, Berg RR. Overpressured gas reservoirs. Richardson, TX:
Society of Petroleum Engineers; 1997.
[2] Sibson RH. Brittle-failure controls on maximum sustainable overpressure
in different tectonic stress regimes. Bull Am Assoc Pet Geol
2003;87:901–8.
[3] Rutqvist J, Tsang C-F. Coupled hydromechanical effects of CO2
injection. In: Tsang CF, Apps JA, editors. Underground injection
science and technology. Oxford: Elsevier; 2005. p. 649–79.
[4] Streit JE, Hillis RR. Estimating fault stability and sustainable fluid
pressures for underground storage of CO2 in porous rock. Energy
2004;29:1445–56.
[5] Morris A, Ferril DA, Henderson DB. Slip tendency analysis and fault
reactivation. Geology 1996;24:275–8.
[6] Wiprut D, Zoback MD. Fault reactivation and fluid flow along a
previous dormant fault in the northern North Sea. Geology 2000;28:
595–8.
[7] Mildren SD, Hillis RR, Kaldi J. Risking brittle failure of caprocks in
the Otway Basin, Australia. In: Proceedings of the AAPG Hedberg
Research Conference, Barrossa Valley, SA, December 1–5, 2002.
p. 108–10.
[8] Jones RM, Boult P, Hillis RR, Mildren SD, Kaldi J. Integrated
hydrocarbon seal evaluation in the Penola Trough, Otway Basin.
Aust Pet Prod Explor Assoc J 2000;42:167–8.
[9] Rutqvist J, Tsang C-F. A study of caprock hydromechanical changes
associated with CO2 injection into a brine aquifer. Environ Geol
2002;42:296–305.
[10] Rutqvist J, Wu YS, Tsang C-F, Bodvarsson G. A modeling approach
for analysis of coupled multiphase fluid flow, heat transfer, and
deformation in fractured porous rock. Int J Rock Mech Min Sci
2002;39:429–42.
[11] Rutqvist J, Tsang C-F. TOUGH-FLAC: a numerical simulator for
analysis of coupled thermal–hydrologic–mechanical processes in
fractured and porous geological media under multiphase flow
conditions. In: Proceedings of the TOUGH Symposium 2003,
Lawrence Berkeley National Laboratory, Berkeley, May 12–14, 2003.
[12] Chadwick RA, Zweigel P, Gregersen U, Kirby GA, Holloway S,
Johannessen PN. Geological reservoir characterization of a CO2
storage site: the Utsira Sand, Sleipner, northern North Sea. Energy
2004;29:1371–81.
[13] Corey AT. The interrelation between oil and gas relative permeabilities.
Prod Monthly 1954;November:38–41.
[14] van Genuchten MT. A closed-form equation for predicting the hydraulic
conductivity of unsaturated soils. Soil Sci Soc Am J 1980;44:892–8.
[15] Pruess K. ECO2N—a TOUGH2 fluid property module for mixtures
of water, NaCl, and CO2. Lawrence Berkeley National Laboratory
Report LBNL-57952, 2005, 58pp.
[16] Jaeger JC, Cook NGW. Fundamentals of rock mechanics. London:
Chapman and Hall; 1979.
[17] Goodman RE. Introduction to rock mechanics. 2nd ed. New York:
Wiley; 1989.
[18] Barton CA, Zoback MD, Moos D. Fluid flow along potentially
active faults in crystalline rock. Geology 1995;23:683–6.
[19] Hawkes CD, McLellan PJ, Bachu S. Geomechanical factors affecting
geological storage of CO2 in depleted oil and gas reservoirs. J Can Pet
Technol 2005;44:52–61.
[20] Segall P, Fitzgerald SD. A note on induced stress change in
hydrocarbon and geothermal reservoirs. Tectonophysics 1998;289:
117–28.
[21] Segall P, Grasso JR, Mossop A. Poroelastic stressing and induced
seismicity near the Lacq gas field, southwestern France. J Geophys
Res 1994;99(B8):15423–38.
[22] Hillis RR. Pore pressure/stress coupling and its implications for
seismicity. Explor Geophys 2000;31:448–54.


1楼2012-05-29 16:40回复
    正文部分翻译好了,这是参考文献、、、


    2楼2012-05-29 16:41
    回复
      2025-11-10 15:54:31
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我英译汉网站用的不赖,


      IP属地:山西来自手机贴吧3楼2012-05-29 16:42
      回复
        推荐个相对翻译准确点的、、谷歌、百度、有道那些翻译出来的东西看着很纠结


        4楼2012-05-29 16:45
        回复
          回复4楼:你根据他们的大体意思自己修饰就行了,中心思想正确就行,


          IP属地:山西来自Android客户端5楼2012-05-29 18:04
          回复
            查字典呗,专业词汇的话也有专门的字典


            IP属地:江苏6楼2012-05-29 18:35
            回复
              关键现在是参考文献、、都是老外的名字、、、很难查到的


              7楼2012-05-29 19:59
              回复