战国兰斯吧 关注:186,123贴子:3,307,605
  • 9回复贴,共1

地龙魔人的渣翻地带(陆续更新)

取消只看楼主收藏回复

今天忽然心血来潮有些翻译精彩片段的想法,让大家更加了解些兰斯系列的细节。
随时会坑。。。。
目前是打算兰斯6的从魔军进攻到轮椅站起……


IP属地:浙江1楼2012-05-29 16:04回复
    艾丽萨贝丝大人……我们现在该怎么办……
    艾丽萨贝丝:
    我们还有能动的四肢!能考虑的头脑!
    做些能做的事吧!!
    兰斯:
    什么嘛~看来不用报告,他们自己发觉波巴特儿是间谍的事了……
    真是一帮有冲劲的家伙……
    嘛……不管了……先回去向轮椅报告吧。

    轮椅:
    兰斯……怎么了?城市怎么样?五芒星呢?
    兰斯:
    XX
    兰斯用双手做了一个大X
    兰斯:
    完全失败了……
    轮椅:
    是吗?果然……
    兰斯:
    那只是暴龘 动而已
    没有目的的 暴龘 动而已
    轮椅:
    市民……们吗?
    兰斯:
    五芒星的家伙 把作战书给了些不识字的家伙
    然后把没有受过集团训练的士兵突然安排集团作战
    结果连2级市民都看成了敌人
    本来因该是联合2级市民共同打倒1级市民的
    轮椅:
    错误的不是市民……他们被限制教育……连这次行动会造成什么样的后果都没想到……
    所以要对每个人进行教育……起码让他们有判断是非的能力……
    我都说了多少次了……都被当成空气……
    所以……是……不成的……
    说了多少次了……
    但是……
    都是兰斯你……
    兰斯你说有你在一切都是萌大奶(没问题)的……
    结果 变成了现在怎么办都不知道的装态了……
    …………
    为什么?为什么要协助五芒星呢!
    我说不要实行那个作战计划的时候
    你为什么要说一切交给你……
    我还以为你有什么秘策
    到底!
    你在想什么?!
    兰斯:
    乌鲁萨酱,你有责备我的权力么
    如果觉得我做得不对的话就尽力提出来啊!
    为什么在会议的时候一直都回答“好的”
    要阻止的话机会要多少有多少
    轮椅:
    我……只是……
    (这2个家伙相互推责任也~~~~~~~~~)
    兰斯:
    么……五芒星的作战是失败了……
    但是这次混乱也不是什么都没变哦……
    轮椅:
    是……是啊
    共同作战的冰溶团员也一起行动的话……
    也还能……做点什么的……
    我根据情报 预计会出现这种情况……
    所以写了不少信件……给他们
    控制这种情况……
    起码全身而退……
    邱姆奇:
    乌鲁萨!乌鲁萨!
    不好了!刚刚孩子们在森林附近打扫的时候发现了这个!!!
    轮椅看了看邱姆奇手中的纸袋……里面全是破破烂烂的信件……地址都是给冰溶团员的……
    轮椅:
    这些信……都没递交到冰溶团员手上……
    那么……
    最后的希望……
    都没了……
    轮椅就这样昏倒了
    ……
    ……
    ……
    


    IP属地:浙江5楼2012-05-29 16:16
    回复
      2026-04-18 14:56:10
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      希露:
      辛苦了 兰斯大人
      玛利亚:
      接下来做什么?兰斯
      兰斯:
      什么都没决定
      自由活动
      你们跟着我就好了……嘿嘿嘿……
      希露:
      兰斯大人 您拿的是?
      兰斯:
      赛斯的美少女图签!
      现在由我去拯救那些美少女吧!
      ……
      ……
      ……
      皇宫司令部
      千鹤子的部下:
      马克街道的都市管理中心被压制了!
      巴黎的地域防卫队放弃了魔力供给的任务,去压制暴龘 动了
      当地队长说接下来负起责任 会辞职的!
      千鹤子:
      命令:有空辞职的话!还不如马上压制暴龘 动,然后继续魔力供给!
      千鹤子的部下:
      魔力供给源的情况图更新了。
      千鹤子:
      发来看看
      ……
      这样下去的话……马吉诺防线……

      阿尼丝:
      千鹤子大人,请给我下命令!
      千鹤子:
      请在那里不要动!!为了以后的行动!!!!
      阿尼丝:
      是!
      千鹤子:
      (卡修王……请快点……这里快坚持不住了)
      ……
      ……
      ……
      轮椅的房间

      轮椅:
      ……

      轮椅想走路而不能走路……摔倒在了床边
      轮椅想站起来……又摔倒了……这次撞在了桌子上……撞痛了……以前的伤口……
      轮椅:
      呜……
      轮椅的哥哥:
      [快……跑……乌鲁萨……快]
      [不要管我……快……跑……]
      轮椅浑身发抖 抱住了自己的身子
      轮椅的爸爸:
      [乌鲁萨!快走!哪怕只有你活下来!]
      轮椅:
      [爸爸!]
      轮椅的爸爸:
      [快!]
      轮椅:
      [爸爸!雅龘蠛蝶!]
      轮椅的妈妈:
      [乌鲁萨!这边!快]
      [这里怎么样都无所谓了!快向下个地点移动]
      轮椅:
      [这么说……妈妈?]
      轮椅的妈妈:
      [哪怕是我,这里也能阻止他们,你快点……去和别的人合流!]
      轮椅:
      [妈妈]
      轮椅的妈妈:
      [阿贝尔特,这里交给你了!]
      阿贝尔特:
      [明白了]
      轮椅的妈妈:
      [乌鲁萨,你现在还能把握情况吧?冷静的!不动摇的!]
      [我不会死的,为了救你的爸爸]
      [我是为了这个情况才留下来的,明白吗?]

      [快走吧!]
      轮椅:
      5555555555555
      555555555
      555555555
      55555555555
      


      IP属地:浙江7楼2012-05-29 16:25
      回复
        ……
        ……
        ……
        千鹤子的部下:
        魔力供给率!越加低下了!

        千鹤子:
        …………
        千鹤子的部下:
        不好了!马吉诺防线附近!魔军集结了!
        千鹤子:
        难道……这种情况下进攻……
        已经没有军队可以对抗了……
        (对不起……王……辜负您的期待了……)
        ……
        ……
        ……

        卡修王:
        久等了
        千鹤子:
        卡修王……
        卡修王:
        辛苦了,千鹤子
        千鹤子:
        不……没有……
        卡修王:
        不要哭了哦,现在预备的魔力动力源已经可以使用了……只是缺少开启基础魔力。
        千鹤子:
        那么……怎么办?
        卡修王:
        我一个人启动不了,把阿尼丝借我吧!
        千鹤子:
        阿尼丝?
        卡修王:
        没事,我看着她 不会爆发的。
        千鹤子部下:
        防御线!停止了……!
        卡修王:
        什么?!
        不好了!
        现在可不能停……!
        千鹤子:
        啊……
        千鹤子部下:
        魔军开始进军了!!!
        4个……不 5个地方同时攻击!!
        迎击不能!!
        魔物们突破了马吉诺防线!!!
        卡修王:
        来不及了么……
        千鹤子:
        怎么会…………
        卡修王:
        全军迎击!魔力供给已经没意义了!!
        保护好市民!连那些暴龘动的一起、

        我们的敌人是……魔物。
        


        IP属地:浙江8楼2012-05-29 16:26
        回复

          兰斯:
          希露,你觉得轮椅怎么样?
          希露:
          应该是非常漂亮的……
          兰斯:
          恩??你在说什么??
          希露:
          轮椅的喜好呀
          兰斯:
          笨蛋!我问的是行动!(磅!)
          希露:
          厄……那个啊……没听到什么行动也……
          兰斯:
          果然如此……
          算了……
          我可是行动派!接下去行动咯!
          下次的目标就是这个!

          莜丝酱!
          大家**!去体育馆救她!
          萨娜基亚:
          救出!你和上次银行做的一样的事算是救出么??笨蛋!
          现在根本不是做这种事的时候吧!
          兰斯:
          你说虾米?
          这可是真正的9人哦!
          帮助美少女是我的使命!
          萨娜基亚:
          赛斯现在在大混乱啊!不做点什么的话……
          兰斯:
          那萨娜基亚酱有什么好的提议??
          萨娜基亚:
          那个……没具体的!反正你现在做的是不对的!
          阿贝尔特:
          因为混乱所发生的暴徒开始乱杀魔法师,掠夺。
          比如……1级市民的幼儿园……
          兰斯:
          幼儿园……
          对了!学校!
          学校里有很多美女!为了帮助美女所以去学校!
          萨娜基亚:
          喂!你到是听我说话啊!……
          ……
          ……
          ……
          女子学院
          兰斯:
          门已经坏了……难道……
          2楼某房间
          ……

          兰斯:
          什……什么……
          你们在干嘛!!!
          暴徒:
          好爽!你也要一起来爽么!
          兰斯:
          靠!~~~~~
          这里的家伙!我全部都要杀光!!!!!
          大家!保护好这里的少女!!
          见当:
          你也不是一直在做同样的事……
          (见当,你就是吐槽手啊!)
          兰斯:
          我可以!别的家伙就不行!
          正义是不允许的!!!!!!!
          上吧!!
          4楼某房间
          五芒星女士官:
          阿拉?
          你不是冰溶的……
          你也是来参加宴会的么?
          兰斯:

          五芒星女士官拉开了房门
          希露:

          玛利亚:


          五芒星女士官:
          想干什么都行哦!中出OK!怀孕了也没关系~杀了也行~
          哈哈~这就是魔法师的下场……不是魔法师就不会有这种问题了……
          真是个好地方……
          “啪”
          兰斯给了她一个耳光
          兰斯:
          你真是个笨蛋!
          我来帮助她们
          五芒星女士官:
          什么?你是帮助魔法师的么?!
          兰斯:
          我是站在女孩子这边的!我绝对不允许这种事发生!!
          你也是女人,也很可爱!如果你还不反省的话!
          我就要XXOO你!
          真是的!
          魔法师不准OOXX普通女子
          普通人也不准OOXX魔法师女子
          果然要由我来统一天下!做一个平等的世界!!!
          阿贝尔特:
          厄……兰斯……
          楼上出现怪物啦!
          兰斯:
          靠……这个紧要关头……
          没办法……先去干掉怪物先
          楼顶
          洛基:
          哇!好多怪物!风紧!扯呼!
          魔想:
          这里可不能由怪物乱来!!
          娜基的姐姐:
          上吧!!
          


          IP属地:浙江22楼2012-05-30 16:16
          回复

            兰斯:
            详细说明等会再说……
            和我们一起行动吧!
            神乐:
            不好意思!我有个不得不去的地方!
            你是明白的吧!见当!
            见当:
            厄……是……
            兰斯:
            什么?
            到底怎么回事?
            神乐:
            那么……大家多保重了,我很喜欢大家!
            只要有缘的吧……会再见的
            神乐说完这句话~就消失了
            兰斯:
            喂!别擅自决定啊!好不容易才吧你救出来!
            见当:
            明明是你把她关起来的……
            (以前没注意- -这作的见当就是阿虚的作用啊!)
            ……
            ……
            ……
            蠢蠢欲动的怪物们停止了行动

            达尼艾尔:
            怎么了?已经结束了么?
            达尼尔站在轮椅的前面
            轮椅躲在达尼艾尔的影子里 抱着短弩瑟瑟发抖
            达尼艾尔一只手一直牵着轮椅
            只是如此而已
            怪物们还是不敢动
            怪物们的脚下 都是死去的同胞
            达尼艾尔:
            既然这样!再来一发!
            达尼艾尔的手指开始动作
            怪物:
            哇啊啊啊啊啊啊!!!
            4体怪物倒在了地上……
            达尼艾尔的手上放出的东西是小小的铁球……
            (铁胆而已啦!日本没这玩意?)
            那是他的武器 把这个高速的扔出去~贯穿了怪物们的身体
            达尼艾尔:
            哈……哈……
            达尼艾尔的喘气声传到了轮椅的耳朵里
            轮椅:
            达尼艾尔……
            够了……
            不要了……
            你这个年纪……
            已经不能再这样了……
            这个绝招 强大是强大但是不能持久……你自己曾这样说过……
            达尼艾尔:
            上了年纪了……
            乌露萨!援护我!
            轮椅:
            ……
            就这样吧……
            ……神已经决定让我们休息了……
            不要反抗了……
            达尼艾尔:
            ……
            轮椅:
            可以这样一直握着你的手吗?
            死的时候……
            果然还是有点害怕呢……
            所以……
            这是我最后的愿望……
            我们2个人……
            一起去大家那里……
            达尼艾尔
            我……无所谓了……
            再怎么努力都是没用的……
            已经……没有任何东西了……
            大家……
            因为我的错而死去的大家
            现在和你们去相会了
            然后……
            向你们道歉……
            ごめんなさい……
            达尼艾尔张开双臂……把轮椅抱在了怀里……
            (这段翻译起来怪怪的…以前玩的时候没注意…喂喂…抛除人物设定和年龄设定光看台词的话…这不是爱情剧么!难道我发现了什么?!)
            轮椅:
            达尼艾尔?
            达尼艾尔:
            咳……
            把背部暴露给敌人的达尼艾尔背上瞬间被刺了几根弓矢
            抱着轮椅的达尼艾尔转动了手指
            怪物:
            哇啊啊啊啊啊啊啊!!
            达尼艾尔又干掉了身后的5个怪物
            看都看没还有这个威力~让别的怪物不敢动
            达尼艾尔又紧紧的抱了抱轮椅
            -----------------------------真像-----------------------------
            达尼艾尔:
            我…有事…必须……向你道歉……
            我一直……在欺骗你……
            1年前的事……
            那个……是个陷阱……
            轮椅:
            我知道……那个是我的错……大家才会……
            达尼艾尔:
            陷阱里……还有陷阱……
            双重的
            轮椅:
            ??
            达尼艾尔:
            阿贝尔特…
            全是都我的父亲造成的……
            轮椅:
            ?阿贝尔特不是你的儿子吗???
            达尼艾尔:
            正相反……我是……阿贝尔特的儿子
            


            IP属地:浙江25楼2012-05-30 16:22
            回复
              他……是我的父亲
              我的父亲……他……不会变老……
              我很喜欢他 崇拜他,为了治好他不会变老的症状……才做了医生……
              但是无论怎么做都不成功……
              轮椅:
              但……但是……阿贝尔特为什么要害我啊?
              达尼艾尔:
              他一直在寻找一个女性……
              他理想中的……
              钢铁般坚强……鞭子一样柔软……遇到什么都不认输……
              那家伙在各地流浪
              寻找有这种资质的女性……
              然后给予她们试炼……
              1年前的那场……
              也是……
              对你的试炼……
              轮椅:
              你……你一直知道的?!
              你知道的……还把我……和我的家人……!
              达尼艾尔:
              他把受伤你的抬到我这里我才知道……在这之前……我都不知道的……
              但是……
              参加五芒星……教我这么做的……是阿贝尔特……
              然后给了我命令……接近乌鲁萨……
              那时候那家伙就瞄准你了……
              然后为了接近你……当成我的儿子……来接近你……
              这样利用我……
              但是……他只是告诉我……这样做是为了赛斯……
              早点知道……情况就不会这样了……
              轮椅:
              那你也是牺牲者了!?
              达尼艾尔:
              ……
              阿贝尔特……做为我的父亲……我一直崇拜他……

              温柔……开朗……
              永远不会变老的缺点除外……
              我……一直不讨厌他……
              哪怕是伤了你……我也对他恨不起来……
              那时候 他看到你一直受打击站不起来时 要离开这里……
              还叫我和他一起走……
              我说服了他……起码要在你站起之后再走……
              他……现在还没都在意的女生……就答应了……
              轮椅:
              为什么?为什么一直在这样的我身边?
              这样不但得不到任何东西……
              还辛辛苦苦的白干一场
              达尼艾尔:
              我一直把你当孙女看待……
              ……因为我父亲……我一直在流浪……没有家室……
              (所以想老牛吃嫩草)<-----大误
              轮椅:
              达尼艾尔……
              达尼艾尔:
              乌露萨……
              ……
              没有轮椅……
              你也能站起来了吧……
              看你肌肉的活动……我就明白了……

              因为……
              我是你的主治医生……
              我知道你身体的一切……(……怎么越翻译越不对劲……)
              兰斯……也不是一味的害你呢……
              轮椅:
              达尼艾尔……你全部都知道么?
              达尼艾尔:
              乌鲁萨……
              你的决断力一直都很强……
              如果……
              赛斯一直没陷入混乱的话……
              我打算剩下的生命……只为你一个人而活……
              但是……
              现在情况变了……
              快点下决断吧……
              并不是刚刚颓废的……
              而是
              我所希望的
              非常明确……而且高夸的决断!
              达尼艾尔站直身板……鲜血流到了他的手上……
              其中的一滴……滴到了轮椅的手上……
              达尼艾尔:
              这样下去……冰溶什么都不做的话……赛斯就完了……
              我们生活的过程……我们生活的地方……连记录都没有……就完结了……
              达尼艾尔把背朝向轮椅,背上的矢在缓缓动摇
              达尼艾尔:
              你在这里选择……
              和我一起死在这里……我们的事一起消失……
              还是
              为了证明我们在这里活过!你一个人把生命延续下去
              达尼艾尔抬起手瞄准敌人……
              轮椅:
              不要!亚灭跌!
              


              IP属地:浙江26楼2012-05-30 16:22
              回复
                达尼艾尔:
                选择吧!乌露赛!!用自己的意志!!!
                生?
                还是死?!
                选吧!
                达尼艾尔身边围绕着无数的高速回转铁球……
                轮椅:
                达尼艾尔!!
                达尼艾尔:
                沃嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷!~~~~~~~
                达尼艾尔向着大群怪物突击~
                轮椅:
                不要!达尼艾尔!!!
                ---------------------------------------------------------------------------------
                兰斯:
                我的A书啊……全完了……
                卡纳米!你早点去取的话就不会全部烧掉了!!
                见当:
                怎么都来不及了吧……除非你不救神乐……
                巴顿:
                现在不是吵闹的时候
                大群的怪物出现了……
                兰斯:
                刚好!给我的A书报仇!!
                和我的贝壳一起燃烧吧!!!!!!!!
                战斗后
                希露:
                @酱~~~~~~~(阿尔法=@ 打字好累……)
                雷兹娜:
                @~~~~~酱~~~~~~~
                兰斯:
                从刚刚看到的一直就是尸体……
                魔想;
                我们也改考虑一下该怎么办了吧?
                兰斯:
                还早呢,还没看见轮椅
                巴顿:
                有点奇怪啊,
                怪物们好像在被谁指挥
                兰斯:
                你是笨蛋吗??现在的怪物都是适当的在破坏然后把我们包围起来……
                阿拉?奇怪也!!
                巴顿:
                这样就没那么容易跑了……整个据点都被包围了……
                ……
                ……
                兰斯:
                哇!这是啥?!
                轮椅的房间前怪物的尸体堆得像山一样高
                兰斯:
                这……这是谁干的……

                阿贝尔特:
                是我的父亲吧……
                看……这个被穿透的洞……这是被我父亲干掉的痕迹
                看 就是这个……那边有掉落的铁球
                兰斯:
                哇 用这个也能战斗
                看不出来那老头也有点本事
                被打中可就痛了
                阿贝尔特:
                ……
                阿贝尔特查看了除这个以外的怪物身上伤痕
                (矢伤……和短剑攻击过的痕迹……)
                (父亲干的吗?不会……父亲不会用这种武器)
                (……)

                (……马萨卡……呐……)
                [难不成……]
                (吖!这个表情配这个音乐配这个台词真是太棒了!!!阿贝尔特样!!万岁!万岁!!)


                IP属地:浙江27楼2012-05-30 16:22
                回复
                  2026-04-18 14:50:10
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  今天到此为止……感谢大家支持……明天更新高 潮中的高 潮……


                  IP属地:浙江28楼2012-05-30 16:28
                  回复
                    感谢AKITO酱捧场!我第一次玩到这里真是让我热血沸腾啊!真是太燃了~我的渣翻连意境的10%都体现不出来……水平有限……献丑……


                    IP属地:浙江33楼2012-05-30 17:27
                    回复