西野司吧 关注:3,530贴子:353,249

我嘞个擦。。。悲剧啊。。。小司啊。。。我泪目啊。。。

只看楼主收藏回复

买了套长鸿正版的草莓100.。。。拆开一看。。小司的翻译是西野官。。。尼玛这是想雷死我是把。。。
悲剧啊。。。。




IP属地:湖南1楼2012-05-29 13:55回复
    就是因为喜欢小司才收套正版收藏。。。
    结果。。
    这是要闹哪样啊。。。
    这坑死人不要钱的翻译啊。。


    IP属地:湖南2楼2012-05-29 13:56
    回复
      2026-05-04 23:01:44
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      是这样的啊 ..
      版权问题好象只能翻译成西野官 还有你多少钱买的 是全套吗?


      IP属地:四川3楼2012-05-29 14:02
      回复


        IP属地:江西4楼2012-05-29 14:03
        回复
          1到18卷。。。
          19卷买不到啊买不到。。。泪目。。。。
          貌似350。。。
          应该不算贵吧。。
          不过具体记不清楚了。。
          我是寄到家里的。。
          寄到学校怕被我们寝室那群牲口搞得不成人样。。。
          都寄到2个多月才有时间回家看看。。
          具体价格忘记了。。


          IP属地:湖南5楼2012-05-29 14:06
          回复
            嘛。。
            这样啊。。。
            还是蛋疼啊。。
            我是听说因为河虾大妈取名不喜欢用汉字用的是假名所以翻译版本多。。以为是这样悲剧的。。
            哎。。
            算了。。凑合着看吧。。
            去再重温一遍吧。。
            话说我这才是第6遍还是第7遍啊。。
            膜拜贴吧以前20+30+大神啊。。。
            


            IP属地:湖南6楼2012-05-29 14:12
            回复
              买台版的骚年~谁叫你不买港版~


              IP属地:四川7楼2012-05-29 14:50
              回复
                港版粤语看起来更蛋疼。。。。


                IP属地:湖南8楼2012-05-29 14:52
                回复
                  2026-05-04 22:55:44
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  当年我们看的都是港版我会说吗~


                  IP属地:四川9楼2012-05-29 14:53
                  回复
                    我买的时候看到一个港版截图是粤语。。直接无视了。。台版截图看似挺不错。。= =!可惜没看到小司名字啊。。坑啊。。。
                    而且我买台版也一定程度上受我初中妹子同桌影响。。
                    她买的漫画都是台版来着。。


                    IP属地:湖南10楼2012-05-29 15:00
                    回复
                      首先~我们看草莓的时候只有港版那啥~后面台版正版但是为了不和港版重复就把人名改了~大概就是如此~


                      IP属地:四川11楼2012-05-29 15:02
                      回复
                        好吧。。我看的时候是零六年来着。。当时应该没完结来着吧。。
                        当时初二。。是在网上看的。。。
                        所以也没有神马版本翻译纠结的问题。。。

                        


                        IP属地:湖南12楼2012-05-29 15:06
                        回复
                          木有哪家有全套的么? 上次问到一家也是不全的 就没买.


                          IP属地:四川13楼2012-05-29 15:24
                          回复
                            有一家有~人家是不敢保证能拿到全集而已~


                            IP属地:四川14楼2012-05-29 15:29
                            回复
                              2026-05-04 22:49:44
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              我有全套我会说吗?(虽然是无耻的“小官”台版)


                              IP属地:广西15楼2012-05-30 00:07
                              回复