虽然读音上有些像，但是mandarin一词来源于葡萄牙语词根（或者西班牙语）“官员，管理”，其意思是“官话”而不是什么“满大人的话”。而且这个词早在明代西方殖民者来到远东的时候就有了，跟满清没关系。