首先请问一下,你的第一种解释在哪找的。

其次,我比较倾向第一幅图的位置。从我现在掌握的来看,袖·袂·祛三者可以并不是同一时期产生的,也就是说,百度百科中的十大部分可能是从整个汉服演变中得出的结论(比如汉朝的衣服可能并不具有这十个衣服部位,可能有九个,也可能超过十个)。还有一种可能就是由于历朝历代对衣服结构的认识有误(这也就是为什么有时百度中的解释会出现截然相反的结论)。

因此目前我认为第一幅图中的祛·袂的位置是正确的,而袖可能是指祛至腋下上面这部分平直的部分(参照第二幅图),也就是说第一幅图中的袂就是袖,而第二幅没有袂只有袖。
当然这只是个人的看法,你可不必理会,你的不一定是错的。
还有我对汉服的了解也刚开始,只是借助百度百科的架构逐步完善对汉服的认识。大家互相勉励。同时顺便问一下你对带与系的认识。