「TOP YELL 2012年5月号 ハロプロ帝国の逆袭」
1994年出生！ Hello! Project 黄金世代 talk battle
菅谷梨沙子[Berryz工房]X铃木爱理[℃-ute]X和田彩花[スマイレージ]
（PS：提问为Q，以下略）
嗣永桃子吧 关注：4,288贴子：269,629
不感兴趣
开通SVIP免广告
【不知为何让学妹们觉得很害怕的Berryz工房】
菅谷さん跟铃木さん进入HelloPro Kids已经是第10年了呢。
菅谷：当时才8岁、小学2年级呢。(萩原)舞的话、刚从幼稚园毕业升上小学一年级。
Q：在那之后2年、Berryz工房就出道了、在同一时间、和田さん加入HelloPro Egg。
和田：我当时就很喜欢Berryz工房、买了CD、整天都在听。真的是很崇拜的对象、所以现在能够站在同一个舞台上、就像作梦一样...。
菅谷：是这样欧(笑)。不过、あやちょ(和田)她们加入Egg的时候、完全没有当学姊的实感。现在是因为一下子多了很多年纪比我们小的学妹、才开始有自己已经成为学姊的自觉。
铃木：的确是这样。在Egg里有很多年纪比我们大的女生。而且我们在Kids里算是年纪小的成员、℃-ute那时候也还没出道、我们只是在学姊的背后当伴舞、所以也没资格去照顾学妹们。要说给建议之类的、现在也还是很勉强(笑)。
Q：不过、最近的话应该很受到学妹们的崇拜吧。会感觉疑惑吗？
菅谷：不知道为什麼Berryz工房总是被说很恐怖(苦笑)。もも(嗣永桃子)是那样太过开朗的角色所以不在话下、不过连我跟みや(夏焼雅)好像都被学妹觉得很难开口搭话...。明明就不必那麼害怕。不要说是崇拜、光是不说话坐在那边就会让人觉得很恐怖的样子。
铃木：坐著的姿势很恐怖吗(笑)。就很普通的坐著啊！
和田：说实话、一开始真的有点害怕呢(笑)。不过モベキマス的宣传时有幸一起活动、发现其实学姊很温柔、跟印象完全不同。所以现在不会怕了。
菅谷さん跟铃木さん进入HelloPro Kids已经是第10年了呢。
菅谷：当时才8岁、小学2年级呢。(萩原)舞的话、刚从幼稚园毕业升上小学一年级。
Q：在那之后2年、Berryz工房就出道了、在同一时间、和田さん加入HelloPro Egg。
和田：我当时就很喜欢Berryz工房、买了CD、整天都在听。真的是很崇拜的对象、所以现在能够站在同一个舞台上、就像作梦一样...。
菅谷：是这样欧(笑)。不过、あやちょ(和田)她们加入Egg的时候、完全没有当学姊的实感。现在是因为一下子多了很多年纪比我们小的学妹、才开始有自己已经成为学姊的自觉。
铃木：的确是这样。在Egg里有很多年纪比我们大的女生。而且我们在Kids里算是年纪小的成员、℃-ute那时候也还没出道、我们只是在学姊的背后当伴舞、所以也没资格去照顾学妹们。要说给建议之类的、现在也还是很勉强(笑)。
Q：不过、最近的话应该很受到学妹们的崇拜吧。会感觉疑惑吗？
菅谷：不知道为什麼Berryz工房总是被说很恐怖(苦笑)。もも(嗣永桃子)是那样太过开朗的角色所以不在话下、不过连我跟みや(夏焼雅)好像都被学妹觉得很难开口搭话...。明明就不必那麼害怕。不要说是崇拜、光是不说话坐在那边就会让人觉得很恐怖的样子。
铃木：坐著的姿势很恐怖吗(笑)。就很普通的坐著啊！
和田：说实话、一开始真的有点害怕呢(笑)。不过モベキマス的宣传时有幸一起活动、发现其实学姊很温柔、跟印象完全不同。所以现在不会怕了。
Q：原来如此。对Berryz工房有什麼想法？
铃木：虽然从Kids时代是以同期的身分一起活动、不过出道是我们比较晚。第一次举办联合演唱会的时候、℃-ute的歌曲比较少、只能以新鲜感跟她们对抗。去年一起办的时候、总算能够冷静的看待、虽然梨沙子说「℃-ute舞蹈动作很整齐」、不过我们倒是很羡慕Berryz的个性鲜明。
和田：Berryzさん看起来很成熟又性感。我到现在都还被人家认为是中学生、根本看不出来跟菅谷さん是同年龄呢、要多学习才行！
铃木：每次Hello con跟Berryz一起的时候、越看就会越让人意志消沉。「啊、又变得更厉害了...」。虽然我们也是经历许多排练、培养自信之后站上舞台、不过一看到Berryz的瞬间就会开始负面思考(笑)。她们站在舞台上很有气势、一点都看不出来是跟我们同期进入早安家族。℃-ute被说是很没自信的一团、所以我们要参考Berryz的样子、努力的表现自己。
S/mileage出道之后、体会到学姊们的辛劳
Q：也请对S/mileage发表意见。
铃木：第一印象是、大家都像人偶一样很可爱。然后让人惊讶的「脚很长！」。
菅谷：外表看起来是这样、歌曲听起来也很可爱。很羡慕呢。因为现在的Berryz不太可能再唱这种歌(笑)。
铃木：℃-ute也是这样呢。在联合演唱会上也需要演唱S/mileage的歌曲、本来打算要唱得跟S/mileage一样可爱、却一点都没感觉。很意外的发现我们好像已经失去新鲜感的样子(笑)。
Q：没有这回事吧(笑)。℃-ute也还很年轻呢。
铃木：不、S/mileage看起来闪闪发光呢。自我介绍时的音调也很高亢、有种很女孩子气的女生的感觉。果然各团有自己独特的氛围呢、S/mileage的话就是粉红又开朗的氛围。
菅谷：虽然是同年、不过这边的三个人给人的印象完全不相同呢。从另一方面来说、虽然我被认为看起来很成熟的样子、不过自己却搞不清楚、到底什麼样子是与年龄相近、什麼是看起来太老、S/mileage是哪边看起来很年轻...之类的。到底是哪边让我看起来比较成熟？有时会自己陷入思考、从一般人的眼光来看、到底高中二年级的女生应该看起来是怎样的呢。
Q：大概是因为高中生跟演艺圈的世界完全不同吧。这样说来、会对普通的高中二年级学生生活有所憧憬吗？
铃木：会耶！
菅谷：从普通女生的角度看来、搞不好会觉得我们的世界很华丽、不过从我们的角度去看、有时候也会有「想回归平实」的感觉。不过、当看到歌迷写来的信里提到「看到梨沙子ちゃん就让我也想要当歌手」就觉得果然还是不能够放弃这份工作呢。
和田：听到同学在中学毕业典礼之后一起出去玩就觉得很羡慕。不过我不太有想要回到平凡高中生的想法呢。一次都没有后悔过。
铃木：虽然从Kids时代是以同期的身分一起活动、不过出道是我们比较晚。第一次举办联合演唱会的时候、℃-ute的歌曲比较少、只能以新鲜感跟她们对抗。去年一起办的时候、总算能够冷静的看待、虽然梨沙子说「℃-ute舞蹈动作很整齐」、不过我们倒是很羡慕Berryz的个性鲜明。
和田：Berryzさん看起来很成熟又性感。我到现在都还被人家认为是中学生、根本看不出来跟菅谷さん是同年龄呢、要多学习才行！
铃木：每次Hello con跟Berryz一起的时候、越看就会越让人意志消沉。「啊、又变得更厉害了...」。虽然我们也是经历许多排练、培养自信之后站上舞台、不过一看到Berryz的瞬间就会开始负面思考(笑)。她们站在舞台上很有气势、一点都看不出来是跟我们同期进入早安家族。℃-ute被说是很没自信的一团、所以我们要参考Berryz的样子、努力的表现自己。
S/mileage出道之后、体会到学姊们的辛劳
Q：也请对S/mileage发表意见。
铃木：第一印象是、大家都像人偶一样很可爱。然后让人惊讶的「脚很长！」。
菅谷：外表看起来是这样、歌曲听起来也很可爱。很羡慕呢。因为现在的Berryz不太可能再唱这种歌(笑)。
铃木：℃-ute也是这样呢。在联合演唱会上也需要演唱S/mileage的歌曲、本来打算要唱得跟S/mileage一样可爱、却一点都没感觉。很意外的发现我们好像已经失去新鲜感的样子(笑)。
Q：没有这回事吧(笑)。℃-ute也还很年轻呢。
铃木：不、S/mileage看起来闪闪发光呢。自我介绍时的音调也很高亢、有种很女孩子气的女生的感觉。果然各团有自己独特的氛围呢、S/mileage的话就是粉红又开朗的氛围。
菅谷：虽然是同年、不过这边的三个人给人的印象完全不相同呢。从另一方面来说、虽然我被认为看起来很成熟的样子、不过自己却搞不清楚、到底什麼样子是与年龄相近、什麼是看起来太老、S/mileage是哪边看起来很年轻...之类的。到底是哪边让我看起来比较成熟？有时会自己陷入思考、从一般人的眼光来看、到底高中二年级的女生应该看起来是怎样的呢。
Q：大概是因为高中生跟演艺圈的世界完全不同吧。这样说来、会对普通的高中二年级学生生活有所憧憬吗？
铃木：会耶！
菅谷：从普通女生的角度看来、搞不好会觉得我们的世界很华丽、不过从我们的角度去看、有时候也会有「想回归平实」的感觉。不过、当看到歌迷写来的信里提到「看到梨沙子ちゃん就让我也想要当歌手」就觉得果然还是不能够放弃这份工作呢。
和田：听到同学在中学毕业典礼之后一起出去玩就觉得很羡慕。不过我不太有想要回到平凡高中生的想法呢。一次都没有后悔过。
【我们的任务就是去做早安少女组。做不到的事！】
Q：去年的S/mileage经历了成员大幅变动的一年呢。
和田：真的很希望「加入新成员」是吓人的单元之类的。我一直在等工作人员拿著「这是骗人的」牌子出来、不过一直等不到...。
铃木：可以理解这种心情。℃-ute也是经历了有原栞菜ちゃん(现在已退出)在出道前后加入的冲击。我们都已经努力到现在、却临时加入新成员、就好像宣布「只有我们是不行的」。
菅谷：淳君老师最近也开玩笑的说「Berryz或是℃-ute也来加新成员吧？」、真的想跟他说「不要闹了！」。以Berryz来说、加入的新成员大概也会很累。不但要记的歌曲很多、还有7个人建筑出来的团体规范之类的东西。在Berryz成员环绕之下、想要凸显出自己的风格真的很不容易。
Q：不过、假如现在叫你加入其他的团体、哪个团比较好？
菅谷：不要、我待在Berryz就好！
和田：我也是、除了S/mileage以外都不列入考虑！
铃木：我也是℃-ute！只是如果硬要说...不、就算硬要说也只把℃-ute当作唯一选项。
Q：忽然发现大家都已经成为早安家族的年长组、今后将会站在领导早安家族前进的立场？
铃木：这边也是很暧昧、虽然Berryz跟℃-ute活动已经进入第10年、不过以团体来说、早安少女组。的资历最深。不管我们的年龄多大、从以前到现在早安家族的中心就是早安少女组。假如由我们来带领的话、自己都会觉得有点犹豫。我倒是擅自猜测大概是鞘师ちゃん那一群出来带头吧(笑)。
Q：请考虑的更积极一点(笑)。
铃木：不、完全就是从很积极的态度去思考哟。只是、早安少女组。的历史庞大是事实、就我来说、与其去带领早安家族、还比较想从旁边去进一步扩张早安家族的存在。℃-ute的任务、就是去做早安少女组。不能做到的事。
Q：去年的S/mileage经历了成员大幅变动的一年呢。
和田：真的很希望「加入新成员」是吓人的单元之类的。我一直在等工作人员拿著「这是骗人的」牌子出来、不过一直等不到...。
铃木：可以理解这种心情。℃-ute也是经历了有原栞菜ちゃん(现在已退出)在出道前后加入的冲击。我们都已经努力到现在、却临时加入新成员、就好像宣布「只有我们是不行的」。
菅谷：淳君老师最近也开玩笑的说「Berryz或是℃-ute也来加新成员吧？」、真的想跟他说「不要闹了！」。以Berryz来说、加入的新成员大概也会很累。不但要记的歌曲很多、还有7个人建筑出来的团体规范之类的东西。在Berryz成员环绕之下、想要凸显出自己的风格真的很不容易。
Q：不过、假如现在叫你加入其他的团体、哪个团比较好？
菅谷：不要、我待在Berryz就好！
和田：我也是、除了S/mileage以外都不列入考虑！
铃木：我也是℃-ute！只是如果硬要说...不、就算硬要说也只把℃-ute当作唯一选项。
Q：忽然发现大家都已经成为早安家族的年长组、今后将会站在领导早安家族前进的立场？
铃木：这边也是很暧昧、虽然Berryz跟℃-ute活动已经进入第10年、不过以团体来说、早安少女组。的资历最深。不管我们的年龄多大、从以前到现在早安家族的中心就是早安少女组。假如由我们来带领的话、自己都会觉得有点犹豫。我倒是擅自猜测大概是鞘师ちゃん那一群出来带头吧(笑)。
Q：请考虑的更积极一点(笑)。
铃木：不、完全就是从很积极的态度去思考哟。只是、早安少女组。的历史庞大是事实、就我来说、与其去带领早安家族、还比较想从旁边去进一步扩张早安家族的存在。℃-ute的任务、就是去做早安少女组。不能做到的事。
【就算偶像热潮消退、"真正有本事的"还是会留下来！】
Q：接著、身为担负早安家族未来的一代、请让我们听听你们的决心。
铃木：最近团体的数量也增加很多。虽然都号称是偶像、不过有很萌的可爱女生、也有舞步俐落接近Artist的团体。就年龄来说、有歌迷是因为我们接近Artist的部分而有所憧憬、不过也有歌迷追求的是偶像的气氛、想要成为能够满足各种需求的团体。现在的偶像热潮、我想再过一阵子就会消失。不过、希望在那时候、我们也能够对应时空的变化...。
Q：欧、已经连偶像战国时代结束后的出路都设想周全了吗(笑)。
铃木：音乐上所谓的热潮、都是隔一段时间后又会重复发生。所以像是舞蹈、不想只停留在记舞步的水准、而是好好的练习真正的舞蹈、希望自己的水准可以达到不管在谁面前表演都不会丢脸的程度。因为现在、韩国也来了很多团。K-POP的人在韩国或许被认为是偶像、不过从我们这边看过去、觉得她们比较接近Artist。自己要多加练习、希望就算跟K-POP的人站在一起、也不会有矮上人家一截的感觉。自己也常看K-POP当作参考。韩国的艺人们也很会说英语、这一点也让我有所激励。
Q：身为活跃在世界各地的Berryz工房一员、菅谷さん觉得如何？
菅谷：不要这样(笑)。不过Berryz今年、除了我跟熊井ちゃん之外、大家都要成年了呢。虽然我们也变成早安家族里的姊姊组、不过会努力不要输给学妹们、继续以开朗活泼的Berryz向前走。同时也想成为、不管什麼曲子都能够诠释、让大家看到许多不一样的表情的团体。
Q：关於演唱的表现张力、菅谷さん受到学妹们普遍的尊敬呢。
菅谷：真的吗！？真令人害羞呢。该怎麼办...。不过演唱歌曲的时候、会将心情尽力融入歌曲里。一边想著该怎麼唱才能将心情传达出去。去年经历东日本大地震、听到的都是一些令人消沉的坏消息、全日本也因此沮丧失意。所以就抱著「以这首歌为大家带来元气」的心情去演唱。会想要继续开朗的Berryz、也跟这件事有关系。
Q：和田さん的抱负是？
和田：最近、S/mileage的成员有一起聊过。在那场S/mileage会议里、大家的结论是「成为早安家族第一名的偶像」。虽然说要成为「偶像的第一名」、光是用说的很简单、不过在那之前、应该先把目标放在成为早安家族的第一。不过实际上、跟Berryzさん和℃-uteさん比起来、我们也知道自己的实力还不够、总之就是努力希望早日追上学姊们。
Q：接著、身为担负早安家族未来的一代、请让我们听听你们的决心。
铃木：最近团体的数量也增加很多。虽然都号称是偶像、不过有很萌的可爱女生、也有舞步俐落接近Artist的团体。就年龄来说、有歌迷是因为我们接近Artist的部分而有所憧憬、不过也有歌迷追求的是偶像的气氛、想要成为能够满足各种需求的团体。现在的偶像热潮、我想再过一阵子就会消失。不过、希望在那时候、我们也能够对应时空的变化...。
Q：欧、已经连偶像战国时代结束后的出路都设想周全了吗(笑)。
铃木：音乐上所谓的热潮、都是隔一段时间后又会重复发生。所以像是舞蹈、不想只停留在记舞步的水准、而是好好的练习真正的舞蹈、希望自己的水准可以达到不管在谁面前表演都不会丢脸的程度。因为现在、韩国也来了很多团。K-POP的人在韩国或许被认为是偶像、不过从我们这边看过去、觉得她们比较接近Artist。自己要多加练习、希望就算跟K-POP的人站在一起、也不会有矮上人家一截的感觉。自己也常看K-POP当作参考。韩国的艺人们也很会说英语、这一点也让我有所激励。
Q：身为活跃在世界各地的Berryz工房一员、菅谷さん觉得如何？
菅谷：不要这样(笑)。不过Berryz今年、除了我跟熊井ちゃん之外、大家都要成年了呢。虽然我们也变成早安家族里的姊姊组、不过会努力不要输给学妹们、继续以开朗活泼的Berryz向前走。同时也想成为、不管什麼曲子都能够诠释、让大家看到许多不一样的表情的团体。
Q：关於演唱的表现张力、菅谷さん受到学妹们普遍的尊敬呢。
菅谷：真的吗！？真令人害羞呢。该怎麼办...。不过演唱歌曲的时候、会将心情尽力融入歌曲里。一边想著该怎麼唱才能将心情传达出去。去年经历东日本大地震、听到的都是一些令人消沉的坏消息、全日本也因此沮丧失意。所以就抱著「以这首歌为大家带来元气」的心情去演唱。会想要继续开朗的Berryz、也跟这件事有关系。
Q：和田さん的抱负是？
和田：最近、S/mileage的成员有一起聊过。在那场S/mileage会议里、大家的结论是「成为早安家族第一名的偶像」。虽然说要成为「偶像的第一名」、光是用说的很简单、不过在那之前、应该先把目标放在成为早安家族的第一。不过实际上、跟Berryzさん和℃-uteさん比起来、我们也知道自己的实力还不够、总之就是努力希望早日追上学姊们。
Q：跟Berryz工房还有℃-ute比起来、缺少的部分是？
和田：全部！
菅谷：没有人全部都缺的吧(笑)。
和田：不、真的是舞蹈跟歌唱都很差、只能说「该怎麼办？」的程度。现在只能用年轻当作筹码努力。不过、不知道你们有没有发现？其实我们三个人不只是同学年而已、还有共通点欧！就是三个人都很喜欢绘画！
铃木：对啊、早安少女组的饭洼春菜ちゃん也跟我们同年、她也很喜欢画画的样子。难得有这个机会、乾脆就来找早安家族喜欢美术的女生聚一聚吧。
Q：早安家族美术部！感觉很有学院风呢。
铃木：之前Buono!去法国的时候、有绕去罗浮美术馆、真的很令人赞叹呢。场馆很宽阔....。
菅谷：呜哇、好好欧～。是说、あやちょ除了观赏绘画、有实际作画过吗？
和田：是、有画过一些油画...。
(※三人展开绘画心得谈话)
Q：诶～。美术部的活动就聊到这边、最后想请铃木さん以拿手的双关语结尾。
铃木：好！这次接受「Top Yell」的采访组成94年世代的特集、是我们的错～吗！(原文：はい！今回Top Yellさんで９４年世代の特集が组まれたのは、私たちのせいだ～い！)
菅谷＆和田：哈哈...哈哈...(僵硬的笑容)
和田：全部！
菅谷：没有人全部都缺的吧(笑)。
和田：不、真的是舞蹈跟歌唱都很差、只能说「该怎麼办？」的程度。现在只能用年轻当作筹码努力。不过、不知道你们有没有发现？其实我们三个人不只是同学年而已、还有共通点欧！就是三个人都很喜欢绘画！
铃木：对啊、早安少女组的饭洼春菜ちゃん也跟我们同年、她也很喜欢画画的样子。难得有这个机会、乾脆就来找早安家族喜欢美术的女生聚一聚吧。
Q：早安家族美术部！感觉很有学院风呢。
铃木：之前Buono!去法国的时候、有绕去罗浮美术馆、真的很令人赞叹呢。场馆很宽阔....。
菅谷：呜哇、好好欧～。是说、あやちょ除了观赏绘画、有实际作画过吗？
和田：是、有画过一些油画...。
(※三人展开绘画心得谈话)
Q：诶～。美术部的活动就聊到这边、最后想请铃木さん以拿手的双关语结尾。
铃木：好！这次接受「Top Yell」的采访组成94年世代的特集、是我们的错～吗！(原文：はい！今回Top Yellさんで９４年世代の特集が组まれたのは、私たちのせいだ～い！)
菅谷＆和田：哈哈...哈哈...(僵硬的笑容)
不感兴趣
开通SVIP免广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
