A社と日本のB社によって北京に合弁会社が作られ、XXは大量に制造されるようになった。
这是新标日初上41课的一句话。
翻译是A社和B社在北京成立了公司、ＸＸ...。 上半句话的主语是“A社と日本のB社”？
如果以“A社と日本のB社”为主语，为什么一定要用被动句，A社と日本のB社は北京に合弁会社を作って这样的主动句不好么，用被动句感觉好别扭？是因为我的中文习惯在作祟吗？
如果是以“合弁会社”为主语，被动句不应该是“合弁会社はA社とB社によって作られて”？或者说原句是这句话的变形？
想了好久，头都想疼了，有好心人解答吗？