巴塞罗那吧 关注:3,872,748贴子:76,919,224
  • 4回复贴,共1

瓜迪奥拉的内心世界(转自狗孩)

只看楼主收藏回复

狗孩巴萨专区asterisk翻译 链接:http://bbs.hupu.com/3615619.html


1楼2012-05-27 12:32回复


    来自掌上百度5楼2012-05-27 12:36
    回复
      2026-02-25 22:23:40
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      尽管瓜迪奥拉2001年选择离开,部分原因是为了给新人让位,但同时也是他心灰意冷的结果。在克鲁伊夫和罗布森离开之后,球队迎来了范加尔——“我跟这个人基本只谈论足球”。俱乐部签下了大批昂贵的外援,而佩普自己则遭遇了长达一年的致命伤病,这也让他再一次反思,他感觉到自己已经不再是这支球队的核心,虚度光阴的同时他甚至受到了一些愚蠢的流言的困扰,仅仅因为他喜欢电影,书和时尚的东西,就有人认为他是同性恋。
      瓜迪奥拉最终在合同到期之后选择离开,他对球迷和媒体说:“这不是一时的冲动,不是因为几天前的一场糟糕表现或者是失利。我已经深思熟虑了很长时间,我的决定就是我想体验一下新的国家,新的足球风格,学习一门新的语言。”他的父亲瓦伦蒂则有不同的看法:“也许是俱乐部配不上这样的球员,如果巴萨输球的话,他连晚饭都吃不下。”
      他在意大利的时光又因为另一个无中生有的污蔑而变得不愉快——有人说他使用诺龙(一种兴奋剂)来提高场上表现。瓜迪奥拉历时七年才为自己正名,他曾经对他朋友说过,只要能证明自己的清白,就算倾家荡产也在所不惜。他的姐姐弗朗西斯卡承认,“我都觉得他应该放弃了,我不止一次的对他说,‘他们不会接受你的清白的’,但是你必须佩服他,他没有听我的一直坚持到获得清白为止。如果换我恐怕早就缴械了。”
      但是尽管他的意大利语非常流利,而且他对布雷西亚和罗马都大加赞赏(他还曾经短暂加盟后者),但是那儿的足球文化让他有些沮丧。“当我在意大利打球的时候”,他在给国家报的专栏里写道,“他们让我忘掉‘传球比赛’,原因很简单,他们的足球里‘空间更小’。我从来都不理解这是为什么。球场都是一样的大。我自己看到的是有些人在队友站好位置时,自己移动跑位不正确,我觉得那才是他们没有空间的真正原因。”

      在罗马面对老对手劳尔


      7楼2012-05-27 12:37
      回复


        IP属地:山东来自手机贴吧10楼2012-05-27 12:41
        回复
          祝福


          IP属地:山东11楼2012-05-27 12:46
          回复