在如今的社会中我们早已成为了无法逃脱的罪恶连天堂也早已成为另一个另类得地狱
^ LZ我看不懂你的中文..........................

问题在于没有标点……
《《在如今的社会中，我们早已成为了无法逃脱的罪恶，连天堂也早已成为另一个另类得地狱》》

好像是在说很哲理的东西的样子，楼楼你多说几句！

估计RIKI也不好受被“强暴”到无止尽的高潮，谁受的了？？

我觉得问题在于 的地得，另类的地狱 才对。。。于是C酱本来就中文不熟这下懵了XDDD

@fngitice
其实是"我们早已成为了无法逃脱的罪恶，连天堂也早已成为另一个另类得地狱"
这里看不懂..
的地得 我已自动脑补了................
LZ你快回来解释一下...

=@=羡慕他是男的.

咳咳。。我从语法角度来分析一下。。。
首先这句句子属于比较诗化的语言，不符合标准中国语语法。
从主谓宾来说，“我们成为了罪恶”是不通的，此处应可以理解为“我们成为了带有罪恶的人类”之类真正宾语（即“人类”）省略的句子。
下一句主干部分是“天堂成为地狱”，这应该没有问题，估计你看不懂的是“另类”，这个词为约十年前流行过一阵子的形容词，表示别样、与众不同。定语与宾语之间连接的de应为“的”，此处疑为作者笔误。而既然加了表示形容的定语，则不需要“另一个”来限定（此处语法上来讲是不需要的，但使用习惯上也有并用的，此处比较生硬，但也有接得很顺溜的，一般为比较欧化、带翻译腔的使用方式；或在诗歌中为调整语句节奏而如此操作。例如“除他之外的另一个比较高的人……”之类。）。
所以，直译出来应该是，“我们早已成为了（带有）无法逃脱的罪恶（的人类），连天堂也早已成为（了）一个（别样）（的）地狱。”
分析完毕。。。分かった？
【此人职业病犯了= = 】

f亲你是有多空虚………话说乃是中文系出家的？

不是我想这样的啊C酱看不懂我有什么办法啊orzzzz
恩的确是中文系出身。。。

话说总觉得我这样分析会被LZ恨。。。。我要是招恨了就扎稻草人报复你= =！

其实我觉得，我们变成了罪恶这句挺有诗意的…抽像比对实体，我们老师就叫我们多用修辞拿高分。

中文系V五…总觉得写文历害的人是超福音战士…

我觉得这帖子完全歪了~~~~~~~~~~~~~汗~~~~~~~~~~~~~
其实，这诗意的话还是蛮好的~~~~~~~~~~~~~