【commonlaw资料】Warren Kole小白相关资料

咦 那我就翻译一下Biography第一段吧

Warren Kole was born on September 23, 1977, in San Antonio, Texas, however him and his family moved quite frequently due to his father being in the Army. It wasn’t until Warren was 7 years old that his family finally moved and settled down in Fredrick, Maryland after his father retired from the military. Warren began his professional acting career in 2004. First credited as Warren Blosjo, he made his television debut as Tommy Shepherd on an episode of the NBC crime series “Third Watch” called “A Call for Help” (2004). Under the same pseudonym, he broke into the big screen with roles as Pvt. Jakie Brauer on “Company K,” a war film directed and scripted by Robert Clem, and Sean on “ A Love Song for Bobby Long,” a drama starring John Travolta, Scarlett Johansson and Gabriel Macht (both also in 2004).
1977年9月23日，小白在德州圣安东尼奥出生。但是由于他的父亲在参军，他和他的家人只能频繁地搬家。直到小白7岁他父亲退役后,小白一家才最终定居在马里兰州弗雷德里克县。在2004年，小白开始了他的职业生涯。以Warren Blosjo这个名字首次电视亮相，是在NBC犯罪系列“危机最前线”中的“求救电话”(2004)里扮演牧羊人Tommy。同样以这个身份，小白在由Robert Clem执导和编剧的战争电影“战火风云”里扮演Pvt. Jakie Brauer和在由John Travolta，Scarlett Johansson 和Gabriel Macht 主演的戏剧“给鲍比.朗的情歌”里扮演Sean，开始了他的大银幕之旅。（也是在2004年）

亲 我只有这个水平~不要怪我

In the following year, Warren guest starred in an episode of “Law & Order: Trial by Jury,” but he did not use the name Warren Kole until he landed the role of Robert Wheeler on the TV miniseries “Into the West” (TNT, 2005), which was produced by Steven Spielberg and Dreamworks. It wasn’t until he landed the role of Robert Wheeler that he decided to change his name to ‘Warren Kole’, having been quoted saying that although he is proud of his name the decision came because no one could pronounce it or remember it. And it was then him and his family searched for a name of significance when they finally agreed upon ‘Kole’ with having it been an old family name. The same year, he also portrayed Bo on the comedy/drama film “One Last Thing…,” starring Michael Angarano, Cynthia Nixon, Sunny Mabrey and Gina Gershon.
在随后一年里，小白客串出演了一集《法律与秩序:陪审团审判》，但是直到他得到由Steven Spielberg 和梦工厂出品的迷你电视剧《去西方》里Robert Wheeler这个角色，他才开始用 Warren Kole 这个名字。小白在他得到Robert Wheeler 这个角色后决定把他的名字改成Warren Kole’，据说是因为尽管他为自己的名字感到自豪，但是没有人能够准确的念出和记住这个名字。也正是在那时，小白和他的家人开始寻找一个有意义的名字，最后他们都认同Kole——一个古老家族的名字。同年，他还在由Michael Angarano，Cynthia Nixon，Sunny Mabrey 和Gina Gershon共同主演的喜剧/戏剧电影里扮演Bo。

老湿讲的翻译规则全没用上~我不适合这一行