Pouvez-vous me dire le differente marketing sur voyager niche entre le chine and france? 一句话16个字能有15个错别字，换谁都听不懂！姐很无耻地听懂了。。只能说我的法语跟那人一样烂。郭杰提醒了文颐Marketing Marketing，丫这SB还在用。
一句话16个字能有15个错别字 ---这句话是网传，姐试着挑了一下错。
首先阐明姐的法语也就几百个学时，而且长久不练，凑合看吧。
好，现在请比较一下：
文颐的原句是：
Pouvez-vous me dire le differente marketing sur voyager niche entre le chine and france?
这句话其实驴唇不对马嘴，
第一，pouvez-vous是非常不礼貌的用法，但是用了vous，就是说您，既然说您，却用了pouvez,用的是présent, 这个很矛盾，应该用conditionnel présent，pourriez-vous
第二第三：me dire....对我说，这个说用在这里我只能说学少于200学时法语的孩子会用。这个“说”只是韩梅梅说，李磊说，那个说的意思，跟她想表达的意思的你能告诉我，或是你能解释一下的意思毫无关系。那么应该是m'expliquer,一下子错两个
第四第五第六：le differente，笑掉大牙了，阴阳不分，英文法文不分，名词形容词不分，用阳性读阴性，可根本没这个读法，即使用形容词t也不发音。。。。。。用文字表达应该是la différence，但是他这le differente 两个词已经让所有读过一点点法语的人都汗颜了，说三个错误已经是便宜她了！
第七第八：marketing，意思是市场营销，她想表达的是市场，marché，如果她想表达市场营销的区别，也少冠词，起码要加du marketing，是阳性，de le合并。其实这里不止两个错误！另外她把marketing的读音也读错了！如果用marketing，应该是马赫尅听哥，后面那个“哥”的读音提都没提!
第九：sur sur sur sur妈妈呀。。。sur一般用在一些事件前面，我想她可能想表达英文里的about，如果不用vers，网友推荐用approches。
第十第十一，十二，我都不想说了。。这个人肯定没学过超过200学时吧？voyager niche。。。这个词太纠结了，旅行时装宠物的小笼子。。我擦！要么想表达利基旅游？那也得加个de吧？用voyager？按照她的意思应该是旅游业，居然用动词原形旅行。。。。应该用tourisme de niche
第十三，十四，十五：entre le chine and france? 她一定是火星来的，为什么问问题的时候一直看手里的资料还读错呢？准备了24小时了吧？那还把学法语第一天老师会教的“法国”都说错呢？？？中国的阴阳性也被她搞错了！
la chine！！！la france！！还尼玛用and。
说实话，她这一句十几个字里要真挑起来不止这些错误的，从语法，读音，用法上，这个女人我无语了，还一直si，西班牙语吗？
按照她的逻辑，不去添色的话，用这句
Pourriez-vous m’expliquer la différence entre le marché touristique chinois et le marché touristique français？
或是我找了句网友美化的句子：
Pourriez-vous expliquer les différentes approches employées en Chine par rapport à celles employées en France concernant la promotion du tourisme de niche?
一句话16个字能有15个错别字 ---这句话是网传，姐试着挑了一下错。
首先阐明姐的法语也就几百个学时，而且长久不练，凑合看吧。
好，现在请比较一下：
文颐的原句是：
Pouvez-vous me dire le differente marketing sur voyager niche entre le chine and france?
这句话其实驴唇不对马嘴，
第一，pouvez-vous是非常不礼貌的用法，但是用了vous，就是说您，既然说您，却用了pouvez,用的是présent, 这个很矛盾，应该用conditionnel présent，pourriez-vous
第二第三：me dire....对我说，这个说用在这里我只能说学少于200学时法语的孩子会用。这个“说”只是韩梅梅说，李磊说，那个说的意思，跟她想表达的意思的你能告诉我，或是你能解释一下的意思毫无关系。那么应该是m'expliquer,一下子错两个
第四第五第六：le differente，笑掉大牙了，阴阳不分，英文法文不分，名词形容词不分，用阳性读阴性，可根本没这个读法，即使用形容词t也不发音。。。。。。用文字表达应该是la différence，但是他这le differente 两个词已经让所有读过一点点法语的人都汗颜了，说三个错误已经是便宜她了！
第七第八：marketing，意思是市场营销，她想表达的是市场，marché，如果她想表达市场营销的区别，也少冠词，起码要加du marketing，是阳性，de le合并。其实这里不止两个错误！另外她把marketing的读音也读错了！如果用marketing，应该是马赫尅听哥，后面那个“哥”的读音提都没提!
第九：sur sur sur sur妈妈呀。。。sur一般用在一些事件前面，我想她可能想表达英文里的about，如果不用vers，网友推荐用approches。
第十第十一，十二，我都不想说了。。这个人肯定没学过超过200学时吧？voyager niche。。。这个词太纠结了，旅行时装宠物的小笼子。。我擦！要么想表达利基旅游？那也得加个de吧？用voyager？按照她的意思应该是旅游业，居然用动词原形旅行。。。。应该用tourisme de niche
第十三，十四，十五：entre le chine and france? 她一定是火星来的，为什么问问题的时候一直看手里的资料还读错呢？准备了24小时了吧？那还把学法语第一天老师会教的“法国”都说错呢？？？中国的阴阳性也被她搞错了！
la chine！！！la france！！还尼玛用and。
说实话，她这一句十几个字里要真挑起来不止这些错误的，从语法，读音，用法上，这个女人我无语了，还一直si，西班牙语吗？
按照她的逻辑，不去添色的话，用这句
Pourriez-vous m’expliquer la différence entre le marché touristique chinois et le marché touristique français？
或是我找了句网友美化的句子：
Pourriez-vous expliquer les différentes approches employées en Chine par rapport à celles employées en France concernant la promotion du tourisme de niche?
