以前听的都是她的法语歌, 今天偶尔听了她的英语歌, 觉得歌词很能表达此时此刻的环境, 心境, 特将歌词录下来和大家共勉.
No big deal
Looking from the distance
seems like I've lost it all
and everyone around me
is waiting for this girl to fall
But my heart isn't missing
I've just lost control
If I don't know why
Why would I know how?
I've been working with the devils
trying to exorcize
Feelings I've been hiding down in the darker side
There wasn't any trading,
never sold my soul
Simply moving on
Going, going, gone...
Think I'm losing the fight
To make sense of it all
Got to build on my life
So I'm safe from the fall
I'm subjected, expected to know what I feel
But I don't feel nothing
It's alright.
No big deal
How can I expect anybody to understand
I've been sadly mistreated all of my own demands
Now all need is freedom, Not this ego-land
I wanna do no wrong I'm simply moving on
Going, going, gone...
And after all I know
There's nothing left to say
And if it's all my fault I'll take it all
I'm moving on
Going, going, gone...
---------------------------------------
Tout
Tout, tout
Tout est fini entre nous, tout
J'ai plus la force du tout, tout
d'y croire et d'espèrer
Tout, tout
A présent, je te dis tout
tout, de ce vide entre nous
tout, de tes mains désabusées
Tout
tout ce qui nous unit
Tout ce qui nous détruit au corps
est à présent fini
Tout
ces moments incompris
Ces instants indécis s'écrivent
Au passé, aujourd'hui, c'est fini
Nous
nous, on était pas comme les autres
Nous, on décidait d'être entre autre
Nous, les plus forts, les plus fous
Nous
nous on avait rien à prouver
Nous on avait rien à gâcher
Sauf notre liberté
Nous
on n'a rien vu passe
Rien vu se déchirer pas même
la force de ces années
Nous
on a joué le tout pour le tout
On s'est dit on s'en fout
On a l'univers rien qu'à nous
On a tout
Sors
sors de mon sang, de mon corps
Sors
toi qui me gardes encore
Au creux de tes regrets
Parle
parle dis-le moi sans trembler
que t'en as plus rien à cirer
Parle, pleure et je comprendrai
Tu sais, tu sais que je peux tout entendre
Partir, rester ou même me rendre
que le ciel là-haut m'entende
Tout, tout
tout est fini entre nous
Tout, j'ai plus la force du tout
d'y croire et d'espèrer
Tout, tout, tout est fini entre nous,
Tout, je garde l'espoir fou
qu'un jour on redira
nous...
No big deal
Looking from the distance
seems like I've lost it all
and everyone around me
is waiting for this girl to fall
But my heart isn't missing
I've just lost control
If I don't know why
Why would I know how?
I've been working with the devils
trying to exorcize
Feelings I've been hiding down in the darker side
There wasn't any trading,
never sold my soul
Simply moving on
Going, going, gone...
Think I'm losing the fight
To make sense of it all
Got to build on my life
So I'm safe from the fall
I'm subjected, expected to know what I feel
But I don't feel nothing
It's alright.
No big deal
How can I expect anybody to understand
I've been sadly mistreated all of my own demands
Now all need is freedom, Not this ego-land
I wanna do no wrong I'm simply moving on
Going, going, gone...
And after all I know
There's nothing left to say
And if it's all my fault I'll take it all
I'm moving on
Going, going, gone...
---------------------------------------
Tout
Tout, tout
Tout est fini entre nous, tout
J'ai plus la force du tout, tout
d'y croire et d'espèrer
Tout, tout
A présent, je te dis tout
tout, de ce vide entre nous
tout, de tes mains désabusées
Tout
tout ce qui nous unit
Tout ce qui nous détruit au corps
est à présent fini
Tout
ces moments incompris
Ces instants indécis s'écrivent
Au passé, aujourd'hui, c'est fini
Nous
nous, on était pas comme les autres
Nous, on décidait d'être entre autre
Nous, les plus forts, les plus fous
Nous
nous on avait rien à prouver
Nous on avait rien à gâcher
Sauf notre liberté
Nous
on n'a rien vu passe
Rien vu se déchirer pas même
la force de ces années
Nous
on a joué le tout pour le tout
On s'est dit on s'en fout
On a l'univers rien qu'à nous
On a tout
Sors
sors de mon sang, de mon corps
Sors
toi qui me gardes encore
Au creux de tes regrets
Parle
parle dis-le moi sans trembler
que t'en as plus rien à cirer
Parle, pleure et je comprendrai
Tu sais, tu sais que je peux tout entendre
Partir, rester ou même me rendre
que le ciel là-haut m'entende
Tout, tout
tout est fini entre nous
Tout, j'ai plus la force du tout
d'y croire et d'espèrer
Tout, tout, tout est fini entre nous,
Tout, je garde l'espoir fou
qu'un jour on redira
nous...
