我感觉应该是随意。。

以前什么时候出现过随意这个词，都是任意。所以随机没翻译错。具体操作就是洗混，由对手选择一张牌。

第一张的展示的意义，因为只能随机选择部队且要让对方看到你只让他知道你确实是随机部队，所以先把非部队挑出来放旁边，之后把部队洗一洗给对方抽一张，之后你自己决定要放在哪个区域(要符合卡牌限制)。把剩下的部队和非部队洗回牌库。
第二张的检视，真的意义不太大。

Action: Sacrifice a development in this zone to reveal the top five cards of your deck. randomly take one revealed card into your hand and discard the rest.
这是矿井工程师的英文文本。
关键就是【randomly】这个单词的翻译。翻译随意、任意、随机都可以。。。。。
真想知道设计师心里randomly的意思是什么？这直接影响4费工程师的强度啊，对手抽的话，此工程师可就万年不上场了，作为【卡拉兹阿卡拉克】封面人物、【工程师】属性部队的最高费用者，希望他这randomly的意思真的是随意、任意。

Dual Gsm cards, randomly switching。
这个句子是手机里的：“双Gsm卡，随意切换”。
里面有【randomly】这个单词，它就翻译成随意，切Gsm卡的话，没有人是随机切的吧，手机随机乱切换卡不是乱套了，这里译为人为的随着意志去切换。

另外我觉得，根据卡牌设计的规律，作为4费用的部队卡，整理一下，大多不止4血1power。
如果是4,1的素质，那就有强力的文本技能。可是此部队的技能发动，看一下代价。
代价：你损失一个设施，你损失四张牌库顶的牌。你花4费买个素质不高的部队。
收益：你得到一张牌，它是放到手中，而不是放入场中。into your hand而不是put into play。
如果这得到的一张牌还是对手随机给你抽的，而不是自己随意、任意抽的，那这个设计不合常理了。

如果是对手随机抽的话，矮人这张卡的性价比是一般了，兽人同样4hit point,1 power的赤膊单位是三块钱的

别忘了这是矮人

不清楚啊

其实谁抽都可以但是要做到公正公平的随机，所以对方帮你洗牌你抽也可以。
最好这个随机可以在对方认可的方式下进行。

多是洗混后，给对手选一张。

这工程师明显是配合矮人弃牌堆流使用的么

Action: Sacrifice a unit. If you do, you may search the top 5 cards of your deck for any number of units and put one of them into play at random (you choose which zone). Then, shuffle the other cards back into your deck.
应该是任意选一张

选一张就能解决的事情，没必要用任意选一张来解释吧。
请问楼上这个是英文原文吗?
英文是洗回牌库不是放入弃牌堆。