ls的亲们~我把日文原版的贴一遍,翻译各站都有了请自便~~~
Love Fighter
堂本刚
1月1日の大切な日
光一の诞生日なのに
10周年に入る日なのに
言叶が悪いけれど
むかついて仕方がなかった
光一
ごめんね
足を运んでくださった方
本当に申し訳ありませんでした
内情の话をしても
今更どうしようもない
谁かにとって
くだらない时间だったのかも知れない
KinKi Kidsだったのかも知れない
けれど
ぼくにとっては
大切な大切な时间だった
だからずっと
堪えていたんだ
でも
ライヴ中ずっと
考えていた
大切な
宝物に対し
几日も何时间もかけて
光一などと
ぶつかりながらも
出した答えや世界や
仆が思うKinKi Kidsに
向けて込めた想いや
アイディアは
気がつけば
ちょっとしたミスにより
一気にして崩されたんだ
そこに悪意がないと
思い闻かせたけど
悔しかった
悲しかった
光一の颜や
色々な姿が
头にふわふわ飞んでた
1日になったばかりな
夜中にも
隣同士で御神酒を
顶いたりして笑ったのに
大切な宝物を
泥で汚され踏み溃された気分になった
歌も演奏も
最後まで进めたけれど
みんなに笑颜で
手も振りたかったし
もっと跳ねて飞んで
歌いたかったけれど
そうすることが使命だと
分かっていたけど
怒りを歌やダンスに
ぶつけてしまい
怒りの混ざった音や世界を
投げてしまった
子供なぼく
大人じゃないぼく
みんなごめんなさい
悲しみを
伝染めさせてしまって
ごめんなさい
10周年
みんなにありがとうと
心から歌うから
仆は
KinKi Kidsが
大好きだ
