回复：5.22推更新：烦！烦！烦！

写张便条粘你手上...
望天...哭之笑之

我觉得这句应该是:哈莉生病了，我要过去陪她一周。

噗。。。。。。这个好！

花生不在，所以无聊，哈哈哈~

这是个词组。虽然有生病的可能。但是基本是表示情绪上和财政上的。
be in a bad way (British & Australian)to be ill, unhappy, or in a bad state

我估计她失恋了。搞不好被女友甩了

额……没人陪sher玩了~他只好骚扰别人~~噗~~~
感谢召唤~

或者翻成她状态不大好。
上课去了XD

状态不大好……
这个好，以上那些都可以叫状态不大好……恩！
（只是，翻译真的可以酱紫咩？我是说，因为我没翻译过什么东西，翻译的时候不知道怎么说的时候是朦胧以求严谨，还是具体以求巨象？）

恩。差不多意思。我的心陪你一起上课去

因为这句话本身比较模糊.没有上下文联系,如果花生能随后解释她比如或者失恋,或者发烧,那么就可以根据这个来决定这句话具体什么意思了.