豫东方言集锦

磅：尘土飞扬 炅：拽，趾高气扬 今个：今天 夜儿个：昨天 当门儿：客厅（不加儿化音感觉不太象．．．） 笤帚：扫帚 旋：调皮．．．．应该是suan（二声） 坏祸：告状 也毕（也熊，也叼）：算了 怪：挺，非常．．．．．．．差不多　　比如：怪得来 得：好，不错．．应该象淮南那附近的吧．． 毁：糟糕 跌了：撒娇＝嗲 die(三声)liao：撒娇 麻利：敏捷 啥味类：什么样子！ 白摆使：别弄　　补充下，白：别 咋弄哩：因为什么或者怎么了　 不管弹（tan）：不行　　不沾弹地道点 格了瓣：膝盖 一家是：一次 绿叼毛：能、行　　很粗野的一句脏话　例：你孩子绿叼毛类很航！ 不（是）得己儿类：不是故意的　　这句比较有难度，翻译不象．．．说时一般是会省略 干悦（三声）：呕吐 北夹后：北边 河叶儿起：河边

我类孩来 能那：（词性、意思很多，不胜枚举。）万能代词　比如别人问你干什么去　你说，能那去．上前边买点东西 鸡屎轰子：指流状的鸡屎　说实话，我没听过　都是直接鸡屎就没了 狗屎橛子：指固态的狗屎（固态的鸡屎却不说鸡屎橛子，奇怪吧？）　　这人莫非见过液态的狗屎．．？ 些得（DEI）：非常好玩。些 通常指程度很深 ，如：这小妮儿长类些俊家什。 家什：一指人 ，如 ：这家什不是人 ；（无此意，比如要是偶就会说这孩子不是人）二指：次、下，如：一家什扔好远；另指语气助词，无实意，如：上例。 期指（一说期子）：指人，通常是骂人的话。如：小期指往哪跑。你个期指等。　　连相近的发音都每听到过．．．． 呢：在怀疑的时候用，通常以此词表示疑问，期待对方证实，相当于：是吗？真的吗？如：甲：白大（DE）姐，你可知道俺家一亩地打了一千斤麦（MEI）？乙：呢？ 言简意赅，呵呵。 准确点应该是　嗯？后鼻音 拱几：挑拨离间。 棵棵（KUO ）子：指一些野生的植物，通常指没有任何价值、影响作物生长的植物。如：蒿类，面条棵等。

麻雀---小小冲　　乌鸦---老过　　最上面---仅仅上面。最下面---仅仅下面　　抽屉---抽斗　　侬不迪了:憋不住了专用于憋尿　　卖眼儿:精神不集中 例:走路别卖眼儿　　噫嘻：=．．．切～　　老魔弃,就是疯子的意思【标点不齐，不是内行勿看】

你们说的真“是味”，让我想起“小类时候”，“我类”也不知道当时是“咋能的”“嫩多”的话。方言“多类很”，我也不给你们“续貂”了。“改明”“得闲”的时候，在给你们“续貂”。 有知道类，都“佛佛”，别把话“能”“厮气”鲁。

豫东的乡音好熟悉啊