┏RunningMan┓120521发现◇┇为什么字幕组翻译的是曼联美国

曼联不是被美国人收购了？是英超球队，归属美国，也可以解释的通吧

是曼彻斯特联队

阿朴上rm 真的是太让我感动了 曼联和RM

哦哦 原来是这样的~

这个太牵强了吧 哈哈

曼彻斯特联队太长了 标题好像不够用啊~

我就没那么激动了~ 我算是枪迷吧~

亲，这个中字哪有啊？？我找半天没看到啊

吧里有好几个网站翻译版本呢。

我是说足球赛，我还以为是球赛呢，E95早看完了

曼联的英文Manchester united
而美国的英文是United State,估计问题出在United这个字眼上
United是代表联合(组织),所以美国英文United State of America 就是代表美洲的合众国
Manchester united就是代表曼切斯特市的联合球队

是最开头的那个是 后面我看梦想的是翻译成曼联

恩恩