回复：【2012-05-20】【总结】赢得精彩，输得光荣

懂韩语的当然是看直播好。其实我觉得翻译很多时候还是翻不到位，没有把一些重要的词语给翻译准确，偏离了剧中要表达的意思，会让人误会。我不懂韩语，在看中字的时候对不理解的地方，只能通过推理来理解其中的意思。

青青薄荷香亲，你楼上说得话真好。嫩咋那么会说呢？

总结得很好

不会吧，我只是说出自己心里的理解而已。

亲，你说的，正是我想表达而没表达出来的