网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
03月08日漏签0天
神秘博士吧 关注:78,637贴子:1,636,697
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 1 2 下一页 尾页
  • 17回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回神秘博士吧
>0< 加载中...

【BBC-DW小说翻译】Blind Furg 盲目的愤怒

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 似锦丶
  • Silence
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
前言
你想知道美丽宛如神仙故事中的Galltfreyan。好吧, Pond,我告诉你当我们见到文森特.威廉.梵高时。


  • 似锦丶
  • Silence
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

正文
Gallifrey的孩子们再也无法入眠
在很久之前,甚至连Rassilon都年轻的时候,死神来到Gallifrey,他派遣他的使者来到Gallifrey外面的山脚下的乡村,这个乡村叫slothe,并且村中人很像这个名字,人们做什么都十分的慢,孩子们变得比他们的父母还懒。他们从不想到农场上工作或贸易,并且他们不尊敬他们周围的世界。为什么他们需要农作物?当他们想要在丰富的森林田地里成长时,当他们能在小丘陵中轻易抓到野生broakil,在河里抓到唱歌的yaddie鱼时,为什么还要那么费事的自己在农场饲养牲畜呢?人们在银光的ulanda树上摘果子,并且他们在小鸟的窝中偷到鸟蛋。
但是他们的猎人和渔人,都在地面成长。Slothe人从来吝惜给予什么,他们享受他们简单的生活,带来更多他们需要的东西。当树木光秃秃的时候会有更多的树,当河流干涸的时候他们找到其他的,但森林里响起brohit嗷叫很长的回声时,他们有开始捕捉了….
这些年来,那小鸟搬到新地方,那yaddle鱼在另一河中游泳,他unlanda树淹没在水里并且腐烂的时候。。。通过他们的轻率行为,人们将死神带到他们身边-----把死神的使者带到slothe村。
现在死神的使者来到了slothe,首先他晚上到来并且拿12个村中人开刀,他们的离去使人们哭泣与衰退,人们找到他们爱的东西,并且时刻关心他们,为他们失去的流泪,总结第一次slothe的人们学习到一些东西会消失。他们没有了肉和鱼,没有了水果与食物,现在他们迷失了他们自己。
第二次死神使者降临到slothe的村民身上。他来的那一天,没有一个人看见他的踪迹。他说人们会看到死神的使者在他们将要死的一瞬间,他们瞥见他的牙齿,他的爪子,他的愤怒作为他要找的东西,他们看见他的影子并在阳光 的照射下变得更长,并且反射到那干涸的河中,他们知道死神派遣了一个怪兽来到村庄前,一径直穿过了村庄带来了痛苦,他的受害者都是那些十分年轻、强壮、健康的-----并且不久后将没有一个人能够对抗怪兽。
没有一个可以,除了Presus,那个村庄里高级教士的儿子,Presus是村中年轻人中最懒的一个,他一觉睡到中午,而且在下午也不做事,他在傍晚吃喝,并且不对任何一个人有同情心,甚至村里的人们都认为他是懒惰的。
但是Presus是高级教士的儿子,并且是村中幸存者中最强壮的一个。村中人都逃到十分远的时候,那怪兽让死神看中了Presus,村中人乞求Presus去找并且杀了那个死神派遣的怪兽,但是Presus把他们送走了。
村中人又一次回来了,并且一次次的求他。那懒惰的Presus不听村中人的,当他们又一次艰难的来看Presus不想念他们并且到河中洗澡。
他那冷水中受苦了几个小时,他想他的乡中的家人给他一个明了的情势,直到有什么东西反射到水中,他看见了死神的使者,他看见了那吓人的爪子与丑陋的牙齿,他知道没有一个人看到这个并活着回来了的-----为了他能活着,Presus从水中出来并开始跑,Presus跑得又快又静,并且他回到村子并且说那怪兽就在他后面不远处。
他一直跑到自己家里他锁上了门。然后他看见一个轮廓影站在他的后面,一会过后Presus认为死神已经来了,但是他承认那个轮廓影在灯光下停下了。那一个老婆婆-----那个seer的旅行者,Presus和他的朋友经常嘲笑并模仿她。
她告诉Presus如果他的生命结束,那么村庄就完了,但是在他死之前他有一个好的机会----杀了那怪物,还有一个slothe村庄与Gallifrey的人民的信息,那信息就是死神从未控制或影响他们,并且一天他们将要找到一个方法使死神逃走,Gallifrey的孩子们将再无法入眠。
她的生命在衰退,Seer把Presus带出他的房子,并且给他看那空荡荡的村庄,当他在河中洗澡时,他只注意他自己,那怪兽来了第三次,Seer给Presus看了村庄中的人最后死在那怪兽的爪下,并且Presus看见了他的父母。
最后Presus明白了他的使命,在盲目的愤怒中带着他从Optian的墙上拿下来的剑(PS:Optian是他们村子开会的地方)他拿走了他父亲的在两个太阳下闪着银光的盾,当他做完那些后,他转向Seer,希望得到她的批准,但她却在Optian外面的红色草地上死了
所以Presus只好一个人去找那个怪兽,他穿过了雪山的山顶,看见了一个无形的轮廓影反射到他的盾中,最后他开始跟踪那个Mount Perdition的脚踩下的脚印。
那个怪兽感觉到了Presus的接近,他沿着自己的脚印回去,咆哮了一声,这一切举动都反射到了Presus的盾上,他看见那怪物转向他并开始寻找自己,但他没有做什么,知道他对那怪物说他要杀死那怪物。
然后,一场激烈的战斗就开始了,Presus手中仅有剑与盾,而怪物有爪子与牙齿,Sloth年轻的英雄,看着那怪兽反射在他盾中的影子并与它打,他砍那个空气中的影子,在他的盾中他看见了怪兽黄色的血。
他们打了三天三夜,并且穿过了Solace山脚和solitude。他们在这期间从未睡过觉或休息,也没有喝水,他们喘着气并且他们的血滴在地上的白雪里,但是他们任然在战斗,因为Presus清楚他做这些是为了整个村庄,他的父母与他的朋友,不是他自己。
在他短暂的一生中一开始Presus比别人更懒,而最后他追着怪兽穿过了山谷越过了小丘,穿过了森林雨湖泊周围,他一刻也不停,一点也不放松,他不留念任何事,甚至他自己的生活,直到最后,他将剑刺进了怪兽的身体,并且他杀死了死神的使者。
接着,Presus丢下了他的盾,把剑折成两半,他因为战斗与伤势而虚弱他,蹒跚着回到了他那空荡荡的Slothe村,他用完了他最后的力量他聚集了村中的人们重建了村庄,他说当他照亮着一切那烟火似乎可以穿过整个Continent of Wild Endeavour。
他作为一个火苗熄灭并且阳光洒在山顶的雪上,Presus最后一次休息,他躺在葬礼的火焰边缘,在睡梦中,他梦见了他死去的父母,毁灭的村庄;他梦见了Seer和与他打架的死神的使者,他赶走了死神,那么Gallifrey的孩子们将不再害怕。
最后他梦见了黑暗,梦见了阴影和站在那垂死的自己——有一个火苗般的沙漏在他的手中,另一只手握着一把破剑。
他最终停止了那的梦。


2026-03-08 18:18:44
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 似锦丶
  • Silence
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
第一次翻译望大家多提提意见
谢谢了


  • 琴魔·瀛
  • Master
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
孩子,那是fury,不是furg


  • 琴魔·瀛
  • Master
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
孩子,大体上我看明白了,但是语句很不通顺,你是不是用软件翻译的,没怎么认真修改呢?


  • 似锦丶
  • Silence
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
没有,我纯手工,只不过我的语文不过关


  • 似锦丶
  • Silence
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
没有,我纯手工,只不过我的语文不过关


  • 似锦丶
  • Silence
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
没有,我纯手工,只不过我的语文不过关


2026-03-08 18:12:44
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • Dylan的夏
  • Timelord
    10
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
哈哈哈。支持一下加油!有些句子真的看不懂……


  • 琴魔·瀛
  • Master
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
语文不过关不能党翻译。


  • 似锦丶
  • Silence
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我错了我尽力下次不烦了


  • 1021473796
  • Doctor
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
不要被一句话就打击得放弃了啦,失败是成功之母,你有这个翻译的热情早晚会成功的!
继续再接再厉!我看好你!
给我早日更新啊!


  • 1021473796
  • Doctor
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
给个小提议,英语不过关没关系。
主要是要让中文表达通顺。尽量理解句子的意思,把它在脑子中翻译为意思,再把意思变成中文然后写出来。不要受英文句型的约束。用这种方法可以做到翻译的信达雅中的“信”和“达”。
对于翻译初学者这就已经够了。
遇到不知道是什么意思的句子,可以去网上查,或者翻字典。实在不行可以猜一个与原文比较合理的意思。
加油哦!


  • 似锦丶
  • Silence
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
咦,你好像我们语文刘老师,我今天把我的手稿给她看,她跟你说的差不多,谢谢鼓励,我会努力的,还有这篇貌似就这么长


2026-03-08 18:06:44
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 1021473796
  • Doctor
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
哦?是吗?你几年级了?


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 1 2 下一页 尾页
  • 17回复贴,共2页
  • ,跳到 页  
<<返回神秘博士吧
分享到:
©2026 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示