12月29日日本国公使井出敬二来到内大,对日语系学生进行演讲。
各位同学谁去听了?有什么感觉,来交流一下吧。
我先说我的。
感觉上,公使单方面强调了日本对中国的资助,如低息中长期贷款等。而在文化方面,则有明显的“去中国化”倾向;虽然在古代日本受中国文化影响是世人皆知的事情,无可反驳,但在近代之后,日本全面西化,不认老师,甚至恩将仇报,反过来发动侵华战争。公使将演讲重点放在1868年明治维新上,对中国文化的根基作用故意忽视,实在令人有些气愤。
另外我得说,翻译实在是……临危受命当然可以理解,那也不能连《千字文》都不知道吧?“一千个字左右的文章”?ORZ~
各位同学谁去听了?有什么感觉,来交流一下吧。
我先说我的。
感觉上,公使单方面强调了日本对中国的资助,如低息中长期贷款等。而在文化方面,则有明显的“去中国化”倾向;虽然在古代日本受中国文化影响是世人皆知的事情,无可反驳,但在近代之后,日本全面西化,不认老师,甚至恩将仇报,反过来发动侵华战争。公使将演讲重点放在1868年明治维新上,对中国文化的根基作用故意忽视,实在令人有些气愤。
另外我得说,翻译实在是……临危受命当然可以理解,那也不能连《千字文》都不知道吧?“一千个字左右的文章”?ORZ~