赤西仁吧 关注：297,507贴子：10,103,675
不感兴趣
开通SVIP免广告
UCHI的确是去当研修生了
以下有关小内和小草的消息
杰尼斯事务所30日宣布，因饮酒骚动而停止活动自肃的人气组合NewS的内博贵（20岁）、草野博纪（18岁）将脱离团队，以研修生的身份重新做起。目前不会登台表演，而是专心学习课程。并且决定从5月休止活动的NewS，将从31日举办的跨年演唱会开始，恢复活动。
内和草野将从零开始再次出发。杰尼斯事务所下属有150名被称为Jr.的授课生，以出道为目标，努力练习歌舞。虽然他们经常参加前辈组合的公演以及初演节目的伴舞，但是对此二人来说，不会立即给予这样的机会。将以专心接受授课的立场重新开始。
杰尼斯事务所的相关人士说：�请理解成（他们作为研修生，）与Jr.是划清界限的，只是具有参加课程的资格。�并非回归所属的NewS，而是事实上的退团。今後的安排也还是空白。
有关「研修生」
「研修生」とは、スポーツ纸记事によれば、ジャニーズのオーディションに合格した者が一番最初に所属するカテゴリーで、ジャニーズJr.の下に位置するレッスン生的な立场のようです。8人で活动再开できなかったことは非常に残念であり、また、研修生となった2名は一からのスタートということで、今後の道のりは非常に険しいかと思いますが、本人の顽张りとファンのサポート次第で不可能は无いと思うので、温かく见守って行きたいですね。
翻译 XD
所谓「进修生」，根据体育纸报道，在JOHNNYS的试听会合格了的人最最初所属於的范畴，好像是JOHNNYS Jr.的下位的立场。不能以8人活动再开始的事非常遗憾，同时，成为了进修生的2名由於从头再开始，今後的路程非常险峻,不过，根据本人的坚持力和爱好者的支持，没有不可能的事，请温暖地注视(他们)。
换句话说是他们的地位比JR更低-V-
不过还是会继续支持他们吧(笑)
有关NEWS
「NEWS」活动再开のお知らせ
平成18年12月30日
本年5月１日から活动を休止しておりました「NEWS」は、山下智久、小山庆一郎、锦戸亮、加藤成亮、増田贵久、手越佑也の6名で活动を再开させて顶くこととなりました。
「NEWS」は、大晦日深夜の「ジャニーズカウントダウン2006-2007」（东京ドーム）から活动を再开いたします。今後のスケジュールにつきましては、シングルリリースやコンサートツアー等を顺次予定しておりますが、详细は１月上旬に正式発表させて顶きます。
ファンのみなさまや関系各位には、长らくご迷惑をお挂けいたしましたが、「NEWS」に対し、今後とも変わらぬご声援を赐りますようお愿い申し上げます。
なお、これまで芸能活动を自粛させて顶いておりました内博贵及び草野博纪につきましては、ファンのみなさまや関系各位に多大なるご迷惑をお挂けしたことについて十分に反省していると认められたため、弊社において両名と话し合いを重ねた结果、本人の初心に戻って一から出直したいという意向を尊重し、研修生として活动を再开させて顶くこととなりました。
両名の今後のスケジュールにつきましては、関系各位と协议をさせて顶いた上で决定させて顶く予定となっております。
何卒ご理解顶き、両名にも温かいご声援を赐りますようお愿い申し上げます。
以上
那个因为不太想全文翻译、就只说重点吧
由今年5月1日开始休止活动的NEWS、将会由6名成员的姿态再度开始活动
((那个原谅偶懒惰,是那6名成员就不说了))
NEWS将会在大除夕深夜的Johnny's Countdown 2006-2007再开始活动
今後的动态包括single release以及tour live等等亦已经决定,
详细将会於一月上旬发表。虽然对各位歌迷和支持者带来不便.
但是希望今後大家仍会继续不变地支持著NEWS
自我反省中的内博贵以及草野博纪他们相谈後的结果是
希望能谦虚的再度从零开始
敝社(就是J家啦)尊重他们这个决定,二人将以研修生再度开始活动。
有关二人今後的动态,则会跟各位关系者商议後再决定
希望今後各位能够给二人温暖的支持。
以上。
那个大家都清楚了吧??
即使小内和小草现在去做研修生了
但是NEWS还是8人的
终有一天会是8人华丽丽的出场~~
以下有关小内和小草的消息
杰尼斯事务所30日宣布，因饮酒骚动而停止活动自肃的人气组合NewS的内博贵（20岁）、草野博纪（18岁）将脱离团队，以研修生的身份重新做起。目前不会登台表演，而是专心学习课程。并且决定从5月休止活动的NewS，将从31日举办的跨年演唱会开始，恢复活动。
内和草野将从零开始再次出发。杰尼斯事务所下属有150名被称为Jr.的授课生，以出道为目标，努力练习歌舞。虽然他们经常参加前辈组合的公演以及初演节目的伴舞，但是对此二人来说，不会立即给予这样的机会。将以专心接受授课的立场重新开始。
杰尼斯事务所的相关人士说：�请理解成（他们作为研修生，）与Jr.是划清界限的，只是具有参加课程的资格。�并非回归所属的NewS，而是事实上的退团。今後的安排也还是空白。
有关「研修生」
「研修生」とは、スポーツ纸记事によれば、ジャニーズのオーディションに合格した者が一番最初に所属するカテゴリーで、ジャニーズJr.の下に位置するレッスン生的な立场のようです。8人で活动再开できなかったことは非常に残念であり、また、研修生となった2名は一からのスタートということで、今後の道のりは非常に険しいかと思いますが、本人の顽张りとファンのサポート次第で不可能は无いと思うので、温かく见守って行きたいですね。
翻译 XD
所谓「进修生」，根据体育纸报道，在JOHNNYS的试听会合格了的人最最初所属於的范畴，好像是JOHNNYS Jr.的下位的立场。不能以8人活动再开始的事非常遗憾，同时，成为了进修生的2名由於从头再开始，今後的路程非常险峻,不过，根据本人的坚持力和爱好者的支持，没有不可能的事，请温暖地注视(他们)。
换句话说是他们的地位比JR更低-V-
不过还是会继续支持他们吧(笑)
有关NEWS
「NEWS」活动再开のお知らせ
平成18年12月30日
本年5月１日から活动を休止しておりました「NEWS」は、山下智久、小山庆一郎、锦戸亮、加藤成亮、増田贵久、手越佑也の6名で活动を再开させて顶くこととなりました。
「NEWS」は、大晦日深夜の「ジャニーズカウントダウン2006-2007」（东京ドーム）から活动を再开いたします。今後のスケジュールにつきましては、シングルリリースやコンサートツアー等を顺次予定しておりますが、详细は１月上旬に正式発表させて顶きます。
ファンのみなさまや関系各位には、长らくご迷惑をお挂けいたしましたが、「NEWS」に対し、今後とも変わらぬご声援を赐りますようお愿い申し上げます。
なお、これまで芸能活动を自粛させて顶いておりました内博贵及び草野博纪につきましては、ファンのみなさまや関系各位に多大なるご迷惑をお挂けしたことについて十分に反省していると认められたため、弊社において両名と话し合いを重ねた结果、本人の初心に戻って一から出直したいという意向を尊重し、研修生として活动を再开させて顶くこととなりました。
両名の今後のスケジュールにつきましては、関系各位と协议をさせて顶いた上で决定させて顶く予定となっております。
何卒ご理解顶き、両名にも温かいご声援を赐りますようお愿い申し上げます。
以上
那个因为不太想全文翻译、就只说重点吧
由今年5月1日开始休止活动的NEWS、将会由6名成员的姿态再度开始活动
((那个原谅偶懒惰,是那6名成员就不说了))
NEWS将会在大除夕深夜的Johnny's Countdown 2006-2007再开始活动
今後的动态包括single release以及tour live等等亦已经决定,
详细将会於一月上旬发表。虽然对各位歌迷和支持者带来不便.
但是希望今後大家仍会继续不变地支持著NEWS
自我反省中的内博贵以及草野博纪他们相谈後的结果是
希望能谦虚的再度从零开始
敝社(就是J家啦)尊重他们这个决定,二人将以研修生再度开始活动。
有关二人今後的动态,则会跟各位关系者商议後再决定
希望今後各位能够给二人温暖的支持。
以上。
那个大家都清楚了吧??
即使小内和小草现在去做研修生了
但是NEWS还是8人的
终有一天会是8人华丽丽的出场~~
不感兴趣
开通SVIP免广告
