01.01[新闻]《宫》尹恩惠、朱智勋情侣，同时获
[2006.12.31]
《宫》尹恩惠、朱智勋情侣，同时获得新人奖 「握手祝贺」
[2006.12.31]
‘궁’ 윤은혜-주지훈 커플, 동시 신인상 수상 ‘악수하며 축하 나눠’
[뉴스엔@梅子中译]
《宫》情侣尹恩惠和朱智勋，同时获得新人奖後，彼此握手祝福。
‘궁’ 커플인 윤은혜와 주지훈이 동시 신인상 수상 후 악수를 하며 서로를 축하했다.
30日下午在首尔汝矣岛MBC广播中心，所举办的《2006MBC戏剧大赏》，参加的两个人在颁奖典礼上，一直坐在相邻的座位，坐在隔壁的座位，愉快地分享聊天。
30일 오후 서울 여의도 MBC 방송센터에서 열린 ‘2006 MBC 연기대상’에 참석한 두 사람은 시상식장에서 내내 옆자리에 앉아 알콩달콩 담소를 나누는 등 즐거운 모습을 보였다.
之前18日，两人相隔了九个月再度重逢，为了《2006年MBC戏剧大赏 闪耀单元》〈Man at One〉(完美重要的男人) 、〈Woman at One〉(完美重要的女人) 进行拍摄作业。
두 사람은 지난 18일 9개월 만에 만나 함께 '2006년 MBC 드라마를 빛낸 '완소남'(완전 소중한 남자) '완소녀'(완전 소중한 여자) 프로그램을 진행하기도 했던 덕분일까.
刚刚在座位上，就不断对话，显示出亲近的姿态，特别是展现在《宫》里，自己NG的片段，以及清新的恋爱场景出来时，两人互相对看，一边拍手大笑。
자리에 앉자마자 끊임없이 대화를 나누는 등 친밀감 있는 모습을 보였다. 특히 ‘궁’ 속에서 자신들이 보여준 망가지는 연기가 나오거나, 상큼한 러브신이 나올 때면 서로 쳐다보며 박장대소를 나누기도 했다.
尤其当尹恩惠获得女新人奖，朱智勋接受男新人奖回座後，两人紧紧的互相握手，祝贺彼此，显示出双方深厚的友谊。
특히 윤은혜가 여자 부문 신인상을, 주지훈이 남자부문 신인상을 받고 돌아온 직후에는 서로 악수를 교환하며 축하를 건네는 모습을 보여 서로에 대한 돈독한 우정을 내비쳤다.
이현 tanaka@newsen.com
기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com
손에 잡히는 뉴스, 눈에 보이는 뉴스(www.newsen.com)
copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지
>>>>转载请注明出处:ஐＭ＆Ｍ知识宫ஐ http://blog.xuite.net/meta_mayzi/glog <<<<<
以上中文为梅子的翻译内容，附上韩版原文，翻译错误之处，烦请夥伴不吝改正
[2006.12.31]
《宫》尹恩惠、朱智勋情侣，同时获得新人奖 「握手祝贺」
[2006.12.31]
‘궁’ 윤은혜-주지훈 커플, 동시 신인상 수상 ‘악수하며 축하 나눠’
[뉴스엔@梅子中译]
《宫》情侣尹恩惠和朱智勋，同时获得新人奖後，彼此握手祝福。
‘궁’ 커플인 윤은혜와 주지훈이 동시 신인상 수상 후 악수를 하며 서로를 축하했다.
30日下午在首尔汝矣岛MBC广播中心，所举办的《2006MBC戏剧大赏》，参加的两个人在颁奖典礼上，一直坐在相邻的座位，坐在隔壁的座位，愉快地分享聊天。
30일 오후 서울 여의도 MBC 방송센터에서 열린 ‘2006 MBC 연기대상’에 참석한 두 사람은 시상식장에서 내내 옆자리에 앉아 알콩달콩 담소를 나누는 등 즐거운 모습을 보였다.
之前18日，两人相隔了九个月再度重逢，为了《2006年MBC戏剧大赏 闪耀单元》〈Man at One〉(完美重要的男人) 、〈Woman at One〉(完美重要的女人) 进行拍摄作业。
두 사람은 지난 18일 9개월 만에 만나 함께 '2006년 MBC 드라마를 빛낸 '완소남'(완전 소중한 남자) '완소녀'(완전 소중한 여자) 프로그램을 진행하기도 했던 덕분일까.
刚刚在座位上，就不断对话，显示出亲近的姿态，特别是展现在《宫》里，自己NG的片段，以及清新的恋爱场景出来时，两人互相对看，一边拍手大笑。
자리에 앉자마자 끊임없이 대화를 나누는 등 친밀감 있는 모습을 보였다. 특히 ‘궁’ 속에서 자신들이 보여준 망가지는 연기가 나오거나, 상큼한 러브신이 나올 때면 서로 쳐다보며 박장대소를 나누기도 했다.
尤其当尹恩惠获得女新人奖，朱智勋接受男新人奖回座後，两人紧紧的互相握手，祝贺彼此，显示出双方深厚的友谊。
특히 윤은혜가 여자 부문 신인상을, 주지훈이 남자부문 신인상을 받고 돌아온 직후에는 서로 악수를 교환하며 축하를 건네는 모습을 보여 서로에 대한 돈독한 우정을 내비쳤다.
이현 tanaka@newsen.com
기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com
손에 잡히는 뉴스, 눈에 보이는 뉴스(www.newsen.com)
copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지
>>>>转载请注明出处:ஐＭ＆Ｍ知识宫ஐ http://blog.xuite.net/meta_mayzi/glog <<<<<
以上中文为梅子的翻译内容，附上韩版原文，翻译错误之处，烦请夥伴不吝改正
