因美剧ELEMENTARY推出女版花生，借卷福知名度打收视率，伦敦4人组无法淡定了
随手翻，如有翻译问题，欢迎探讨
SHERLOCK:elementar, 是什么？为什么我的名字和这个不知所云的剧联系在了一起。这究竟怎么了？
Sherlock:需要立刻展开调查
Sherlock:这是合法的吗？我感到被冒犯了
Sherlock:哦，天哪，还有个预告片
sherlock:我们有分一杯羹吗？
Sherlock:John没了？可是正是他的BLOG才诱发了这个声名狼藉的剧
Sherlock: Joan? 我倒忽然想看看这剧了
sherlock:花生，我发个链接给你
麦哥：sherlock,看来美国人很希望利用你最近的名气赚钱
麦哥：这部剧会很有娱乐效果的
Sherlock:可怜的花生，看上去你被踢出其中了
麦哥：要是我能被踢出这剧我会很高兴的，但是现在我们还没法确认。
Sherlock;这有点怪异。我要调阅下政府档案的权限，顺便说下，我认为有一个杀手已经逃离英国了
麦哥：是的，对。我会更关注这事的。稍后来我的办公室，我会给你所要的东西
Sherlock:我派我最好的人去-花生
茉莉：SHERLOCK,花生，MIKE刚才发了我个链接。。那个男角一点不像你。。还有其他那些人是谁？
sherlock;我觉得花生最倒霉（译者：get the shortest straw-抽到下下签的意思）
茉莉：她。。根本不像JOHN！
麦哥；SHERLOCK，我真的很想和我亲爱的弟弟见面而不是别人。你也清楚这点。
sherlock:我恐怕有点忙。我可能会让JOHN带着笔记本和SKYPE 来你这
探长：SHERLOCK,你俨然就是个电视明星了。我只希望我不在剧中-变成个女的。。他们也许会把我称为Grace
麦哥：恩，那我稍后和你会面
花生：实际上，我觉得我看上去还不错
花生：你知道的，如果有人付我钱让我监视你，那么你根本不会让我呆在你身边（译者：这句太棒了！）
花生：好吧，来了，MYCROFT,笔记本和SKYPE. 记录在哪里？
麦哥：我真不敢相信你能忍受这些
花生：至少有点事情可做
麦哥：档案在这里，可是看上去SHERLOCK不接SKYPE
花生：你早该想到他不会接的。这意味着你得和我一起回公寓了。
麦哥：不，我不会的。我不认识SHERLOCK会坐下来和他亲爱的哥哥聊天的
翻译探讨：我本来想用探长那句GRACE来做标题。可是当我看到花生的那句话后。我改了主意。因为这才是福尔摩斯让我们着迷的原因。而不是什么金钱关系！--ELEMENTRAY的剧情设定是SHERLOCK的父亲付钱让女花生和SHERLOCK合住，以此监视SHERLOCK
@Eva_Corin @不中二毁灭世界 @兰S水晶 @青羽18 @以备不需 @迷迭香蓝 @emarao @闻人一听 @仓鼠仓鼠 @Najla大眼睛 @seigaku520 @彩虹陈列馆
随手翻，如有翻译问题，欢迎探讨
SHERLOCK:elementar, 是什么？为什么我的名字和这个不知所云的剧联系在了一起。这究竟怎么了？
Sherlock:需要立刻展开调查
Sherlock:这是合法的吗？我感到被冒犯了
Sherlock:哦，天哪，还有个预告片
sherlock:我们有分一杯羹吗？
Sherlock:John没了？可是正是他的BLOG才诱发了这个声名狼藉的剧
Sherlock: Joan? 我倒忽然想看看这剧了
sherlock:花生，我发个链接给你
麦哥：sherlock,看来美国人很希望利用你最近的名气赚钱
麦哥：这部剧会很有娱乐效果的
Sherlock:可怜的花生，看上去你被踢出其中了
麦哥：要是我能被踢出这剧我会很高兴的，但是现在我们还没法确认。
Sherlock;这有点怪异。我要调阅下政府档案的权限，顺便说下，我认为有一个杀手已经逃离英国了
麦哥：是的，对。我会更关注这事的。稍后来我的办公室，我会给你所要的东西
Sherlock:我派我最好的人去-花生
茉莉：SHERLOCK,花生，MIKE刚才发了我个链接。。那个男角一点不像你。。还有其他那些人是谁？
sherlock;我觉得花生最倒霉（译者：get the shortest straw-抽到下下签的意思）
茉莉：她。。根本不像JOHN！
麦哥；SHERLOCK，我真的很想和我亲爱的弟弟见面而不是别人。你也清楚这点。
sherlock:我恐怕有点忙。我可能会让JOHN带着笔记本和SKYPE 来你这
探长：SHERLOCK,你俨然就是个电视明星了。我只希望我不在剧中-变成个女的。。他们也许会把我称为Grace
麦哥：恩，那我稍后和你会面
花生：实际上，我觉得我看上去还不错
花生：你知道的，如果有人付我钱让我监视你，那么你根本不会让我呆在你身边（译者：这句太棒了！）
花生：好吧，来了，MYCROFT,笔记本和SKYPE. 记录在哪里？
麦哥：我真不敢相信你能忍受这些
花生：至少有点事情可做
麦哥：档案在这里，可是看上去SHERLOCK不接SKYPE
花生：你早该想到他不会接的。这意味着你得和我一起回公寓了。
麦哥：不，我不会的。我不认识SHERLOCK会坐下来和他亲爱的哥哥聊天的
翻译探讨：我本来想用探长那句GRACE来做标题。可是当我看到花生的那句话后。我改了主意。因为这才是福尔摩斯让我们着迷的原因。而不是什么金钱关系！--ELEMENTRAY的剧情设定是SHERLOCK的父亲付钱让女花生和SHERLOCK合住，以此监视SHERLOCK
@Eva_Corin @不中二毁灭世界 @兰S水晶 @青羽18 @以备不需 @迷迭香蓝 @emarao @闻人一听 @仓鼠仓鼠 @Najla大眼睛 @seigaku520 @彩虹陈列馆
