万小亭吧 关注:41贴子:1,083
  • 6回复贴,共1

好人好诗新闻:聂鲁达 - 我在这里爱你

只看楼主收藏回复

睡人语:今天转了一圈,没看到什么有趣的新闻。贴一首我热爱的诗人聂鲁达的一首情诗吧,中文翻译也很棒。
聂鲁达 - 我在这里爱你
我在这里爱你。
在黑暗的松林里,风解脱了自己。
月亮像燐光在漂浮的水面上发光。
白日,日复一日,彼此追逐。
雪以舞动的身姿迎风飘扬。
一只银色的海鸥从西边滑落。
有时是一艘船。高高的群星。
哦,船的黑色的十字架。
孤单的。
有时我在清晨苏醒,我的灵魂甚至还是湿的。
远远的,海洋鸣响并发出回声。
这是一个港口。
我在这里爱你。
我在这里爱你,而且地平线徒然的隐藏你。
在这些冰冷的事物中我仍然爱你。
有时我的吻藉这些阴郁的船只而行,
穿越海洋永无停息。
我看见我自己如这些古老的船锚一样遭人遗忘。
当暮色停泊在那里,码头变得哀伤。
而我的生命变得疲惫,无由的渴求。
我爱我所没有的。你如此的遥远。
我的憎恶与缓慢的暮色搏斗。
但夜来临并开始对我歌唱。
月亮转动他齿轮般的梦。
最大的星星藉著你的双眼凝视著我。
当我爱你时,风中的松树
要以他们丝线般的叶子唱你的名字。



IP属地:上海1楼2012-05-17 21:17回复
    占个沙发~!这种调调 不适合我~~~~路过的思密达~!


    IP属地:黑龙江2楼2012-05-17 22:59
    回复
      孤独的诗。。。。。


      3楼2012-05-17 23:13
      回复
        “我爱我所没有的。”——人类果然是如此的么?


        4楼2012-05-18 23:10
        回复
          大致如此吧。每个人都是不完全的,先天或者后天。在世间寻寻觅觅,试图补完自己,大多数人的结果往往不如人意,但是一辈子时间也就如此耗尽了。
          再贴一张我在厦门拍的照片,当我拿起相机时,我的脑海里都是这首诗。

          


          IP属地:上海5楼2012-05-18 23:27
          回复
            好美的远山,像蓬莱仙山一样的……
            晚安咯,太晚睡会容易焦虑的,焦虑多了会容易抑郁的。


            6楼2012-05-18 23:38
            回复
              晚安!终于被你看出我的抑郁倾向了,嘿嘿......


              IP属地:上海7楼2012-05-18 23:41
              回复