十二国记吧 关注:27,889贴子:299,487
  • 11回复贴,共1

不得不佩服《十二国记》作者对中国先秦历史文化了解之深

只看楼主收藏回复

    各位也许都直接看了《十二国记》的原著或动画片,而我对这部动画片的兴趣则是源于2004年中央台的动漫频道的节选介绍。当时央视采用日语原声、汉语解读的方式介绍《十二国记》。由于我对先秦历史文化非常感兴趣,尤爱《春秋左传》。起初我看到这部日本动画片中竟然出现“令尹”、“冢宰”等官名,而且有些场面人物穿的都是先秦华夏衣冠,我真的疑心这是一部反映春秋战国历史的动画片,后来从其国名才知道这是一部虚构的小说。最令人难以忘怀的是其中有个大臣在驱逐国君后分析“假王”之类的问题而不敢有所僭越,我不得不赞叹小说作者对中国先秦礼制之认真考究态度。动画片本是用于娱乐的,但能对异国之历史文化下如此功夫,可谓难能可贵。这确实是一部经典之作,虽然至今我还未看过其全部内容,但我以后有机会一定要看原版的。原版日语配音很能体现一种内在的礼,希望汉语配音者应该有历史之情怀与严肃专注之态度,避免港台配音之敷衍平淡。
    各位若有空,也可看看我的英文网站“Oriental Style”( http://www.hxtimes.com ),我的网站重在展现先秦时代壮美的历史画卷,希望能对各位了解春秋战国之卓越历史文化有所裨益。


1楼2006-12-31 09:26回复
    十二国记确实表现了先秦时代中国制度,虽然不敢说全部都表现得十足准确,但能让大家关注自己国家的文化也是件好事,楼主的网站去看了,做得很好啊,不过自己国家的东西翻译成英文再让中国人去看,不仅让人理解又隔了一层,英文不好的人也难看懂呢。欢迎楼主常来!


    IP属地:广西2楼2006-12-31 10:51
    回复
      2025-09-04 03:05:42
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      • 222.69.183.*
      好是好,不过整部动漫好像没结束,给人留下一个意味深长的问号.


      3楼2006-12-31 10:52
      回复
        我的网站之所以用英文,主要是为了让外国人更好地了解中国历史文化,其浏览主体来自欧美


        4楼2006-12-31 10:54
        回复
          • 222.69.213.*
          但是,看那些服饰,其实很不严谨。
          虽说它说明不是中国,但是,看到一字扣等满清时期的服饰,外面再来个交领,就算没有民族主义情绪,也仍然感到别扭。。你觉得呢?


          5楼2008-11-02 14:57
          回复
            虽然说小野一直说是架空的…但…不过说回来也不应该认为十二国记里所有动西都要和中国先秦一


            6楼2008-11-03 07:06
            回复
              应该是更古老的上古时期。有一章短篇叫华胥之幽梦。华胥是华夏文明的始祖氏族。像河图、洛书等都是创造于华胥时期。而十二国的位置也与河图洛书方位隐隐暗


              IP属地:江西8楼2008-11-05 18:36
              回复
                恩啊,我也不得不承认,由于这个十二国记才让我对自己国家的周代历史有了进一步的了解。。。真不知该高兴还是该悲哀。。


                9楼2008-11-05 22:47
                回复
                  2025-09-04 02:59:42
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  不,比周代更古


                  IP属地:江西10楼2008-11-05 23:07
                  回复
                    制度是采用的西周的制度吧?或许应该说十二国记是大杂烩?笑


                    11楼2008-11-06 09:45
                    回复
                      确实。。。

                      那个泰麒在蓬山的时候。。。哪个将军有个白虎。。。就叫做“驺虞”,在古代可是瑞兽的意思哦~~~~

                      很佩服的啦。。


                      12楼2008-11-08 20:39
                      回复
                        是啊…我们现在在啃《孟子》和《论语》…然后不只不觉就通到十二去了…嘿嘿


                        IP属地:福建13楼2008-11-09 17:25
                        回复