삶이 그대를 속일지라도
삶이 그대를
속일지라도
슬퍼하거나 노여워하지 말라
우울한 날을 견디면
믿으라, 기쁨의 날이 오리니
마음은 미래에 사는
것,
현재는 슬픈 것,
모든 것은 순간적인 것, 지나가는 것이니
그리고 지나가는 것은 훗날 소중하게 되리니
假如/生活欺骗了你，
　　不要/悲伤，不要/心急！
　　忧郁的日子里/需要镇静：
　　相信吧，快乐的日子/将会来临。
　　心儿/永远/向往着未来；
　　现在却常是忧郁。
　　一切/都是瞬息，
　　一切/都将会过去，
　　而那/过去了的，
　　就会成为/亲切的/怀恋。