【急求】谁知道そぅしょう是什么意思???【les吧】

11月27日漏签0天

les吧关注：7,014,730贴子：529,900,713

1 2 3 下一页尾页
35回复贴，共3页
，跳到页

<返回les吧

【急求】谁知道そぅしょう是什么意思???

只看楼主收藏回复

最真实のそぅしょう

谁好心来帮忙翻译下???劳驾!!!!!

送TA礼物

1楼2006-12-30 19:13回复

没人懂日文了么？？？？？

2楼2006-12-30 19:16

不感兴趣

开通SVIP免广告

求助..

3楼2006-12-30 22:29

124.87.214.*

そうしよう（そうしましょう）＝就这么�

4楼2006-12-30 22:40

124.161.170.*

そうしよう意思为：抽丝吧
抽丝是PHOTOSHOP中的一个专业用语哈。。！
后面的う是语气助词哈。。！

5楼2006-12-30 22:51

就这么做???
好象不是很通啊....我猜想的是"自己"的意思......
哪个日语很强的人,帮个忙啊

6楼2006-12-30 22:52

124.161.170.*

そうしよう意思为：抽丝吧
抽丝是PHOTOSHOP中的一个专业用语哈。。！
后面的う是语气助词哈。。！

7楼2006-12-30 22:53

...抽丝???怎么会写这个...�

8楼2006-12-30 22:54

不感兴趣

开通SVIP免广告

222.241.194.*

她是要整句
最真实のそぅしょう
的译�

9楼2006-12-30 22:56

124.161.170.*

你的来源在哪里。。
そうしよう
就只有这个意思了。。
我学了3年了。。
应该不会错吧。？�

10楼2006-12-30 22:56

我这个朋友去了日本，在她的签名上写着“最真实のそぅしょう ”“の”应该是“的”意思..我又不能去问她!!!
最真实のそぅしょう =最真实的抽丝???!!!!
- -!

11楼2006-12-30 22:57

124.161.170.*

“真正的胜利”
最真实のそぅしょう
为什么中间有个空格？�

12楼2006-12-30 22:57

那“最”代表什么？

13楼2006-12-30 22:59

124.161.170.*

最。。
在日语来讲的话。。
可以不翻译。。
也可以翻译成
“最真实的胜利”
一样的。。
我好象一直没穿衣服吧。？�

14楼2006-12-30 23:01

不感兴趣

开通SVIP免广告

上面的都是我。。
穿上衣服了�

15楼2006-12-30 23:02

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 下一页尾页
35回复贴，共3页
，跳到页

<返回les吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

【急求】谁知道そぅ しょう是什么意思???

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

【急求】谁知道そぅしょう是什么意思???