回复：『倾情一诺』美轮美奂：AFF & SONGKRAN 订婚剪辑视频

转自aff吧
11请欣赏大婚的视频哦！


是哒！很美的婚礼，相信不久之后就会有粉提供译文哒，我们仍然可以等待！

一定不负11众望哦！

翻译：baolinku
婚礼视频中文翻译
SONGGRAN 在向客人说感谢大家来参加他们婚礼，
谢谢主管让他请假为办婚礼，谢谢主管给他当 POLICE机会
他有请 AFF 帮忙讲，所以大家就笑他，他较会讲些开玩笑的
当他帮 AFF 擦眼泪时太用力了 所以 AFF 开玩笑说他还需多练习
AFF 在感谢举办婚礼的公司，谢谢每位的协助能够让她
婚礼实现及做出来像她想像的样子，谢谢摄影师，化妆师
还有 GTH 电影公司帮她办 video presentation ，这家人员是她大学的学长
谢谢两位 JOY & NUM 主持人，谢谢 HOTEL，她都在谢谢所有人 ~~~
然后她在说结婚前跟 SONGKRAN 大吵架，她说可能每个人都会有这事情发生
因为有很多事需要办，有时候两个人会不开心，
她有跟 SONGKRAN 说“你知道吗 一个女人要决定把自己的生命交给一个人照顾一辈子
是很难决定的事情”
然后SONGKRAN 就反问她一句 ，“那我呢，我也不知你能不能当好主妇~~~我还不是 OK了？" (听说 AFF 不会煮饭，哈哈哈〉
讲到这一句大家都笑，AFF 继续说听到这句就愣住了很久，然后她就检讨自己
她真的还没有好主妇的资格，现在都是 SONGKRAN 做东西给她吃，
因为她一点都不会，连泡面就是快速吃那一种把热水放进去就能吃了，AFF 说她做了SONGKRAN 还是说不合格。
还有其他管家庭的事也不会，但她有告诉 SONGKRAN 从此她会尽心尽力做好，谢谢 SONGKRAN 的信任。
SONGKRAN 说他觉得AFF是他选择最对的人，应该找不到比她好的，今天他很快乐
谢谢她给我机会，她家人，她朋友给我机会，我承诺会好好照顾她
也许我无法比少校PRAJAK好，因为我只是中尉SONGKRAN ，但是我会好好照顾 AFF
哈哈哈 大家都笑很大声
( 少校 PRAJAK 就是一诺的巴甲，在剧里他当军人，但 SONGKRAN 他目前是警员，他的职位比 PRAJAK 小，他很会开玩笑喔〉


谢谢哦！



AFF&SONGKRAN结婚视频泰语中字哦，火速围观啦 @艾11古
转自AFF吧

看来巴贾少校是潜在的威胁，哈哈。同情宋干。

看了他们两人各自的结婚视频，再看一诺，我有点晕，到底哪个是现实生活的真情体现哪个是戏里的表演，分不清了，晕。