【仁显王后的男人】『0514新闻』池贤宇^刘仁娜是欲拒还迎的类型

5-07韩网的新闻
tr：小噢
标题：
지현우 “열애설? 유인나 너무 튕기는 스타일”
池贤宇“热恋说？刘仁娜是很欲拒还迎的类型”



正文部分
지현우가 열애설에 대해 솔직한 생각을 밝혔다.
池贤宇就热恋说表达了率直的想法。
지현우는 5월 7일 서울시 중구 장충동 국립극장에서 기자들과 만나 최근 불거진 열애설에 대해 쿨한 반응을 보였다.
池贤宇于5月7日在首尔市中区奖忠洞的国立剧场与记者们会面，就最近爆发的热恋说表现出非常cool的反应。
열애설에 대해 지현우는 "좋다. 나는 여태 그런 기사가 난 적이 없다"고 답했다. 이어 "어느 정도는 그런 있다. 홍보로 굵직한거 하나 건들여 놔야 한다"고 솔직히 덧붙여 웃음을 자아냈다.
就热恋说这一问题池贤宇表示“挺好的。我一直以来也都没有过这种报道”。随之坦率的补充道“多少都会这样吧，为了宣传效果就会拿件事来说”。
지현우는 "그냥 흐뭇하게 바라보고 있다. CJ 입장도 이해가 간다"며 "그 기사를 보셨던 분들이 재미있다는 이야기를 해주시기도 한다. 모든건 흐뭇하게 보면 되지 않나"라고 설명했다.
池贤宇还说明道“就只是那么愉快得看着。在CJ的立场上也是可以理解的”“也算是给了看到那篇报道的人们带来了一点乐趣”。
연인 발전 가능성에 대해 지현우는 "유인나씨가 많이 튕기시는 스타일이라 모르겠다"며 웃었다. 이어 "사실 유인나씨를 보고 있으면 안쓰러운 마음이 든다. 라디오도 같이 하고 있어서 안쓰러워 챙겨주고 싶을 때가 있다"고 말했다.
关于发展成恋人的可能性的问题，池贤宇说着“刘仁娜xi是有点欲拒还迎的类型所以不知道”笑了。接着又说“其实看着刘仁娜xi的时候会有怜惜的感觉。因为在一起录广播，有心疼她想多照顾的时候”。
한편 지현우 유인나 주연의 '인현왕후의 남자'는 복위를 위해 시간여행을 하는 조선시대 킹카 선비 지현우(김붕도 역)와 2012년 드라마 ‘新 장희빈’에서 인현왕후 역을 맡은 무명 여배우 유인나(최희진 역)의 시공간을 넘나드는 사랑을 그린 타임슬립(Time-slip) 로맨스물이다.
另外池贤宇和刘仁娜主演的“仁显王后的男人”是讲述为了复位（仁显王后复位）之事开始时间旅行的朝鲜时代的王牌儒生池贤宇（饰金鹏图）与在2012年电视剧“新张禧嫔”中扮演仁显王后的无名女演员刘仁娜（饰崔希真）跨越时空的爱情的浪漫穿越剧。
----------------------------------以上-----------------------------------------
还是请大家理智看剧适度yy剧外
池演员也很坦率德提到了炒作宣传的问题...so
------------------------------------封---------------------------------------


哟- -
我刚问静听她说没有- -
我就说这个新闻这么久是不是有了。。。。。。。。。。。。
擦。。。。找她算账！！
所以我是做无用功呢了= =

这你都知道
牛掰

几百集- -
日日剧么.............
天天穿越也很辛苦滴
噗和哈哈哈哈哈哈哈哈

这段貌似很鸡血- -

错是应该没有错的
这个词的意思就是欲拒还迎，扭扭捏捏的样子。
喜欢拒绝两下但又不是完全拒绝
如果非要找个什么词来说我就选了欲拒还迎
所以说仁娜也不是笨蛋哈哈

동생这里没有指定是여동생
那这里的동생很有可能是指弟弟了

日语
我也很想学来着TAT

I have no idea....

不奇怪
这个算是评价性格活泼的女方的比较常用的回答了
如果亲有看拥月的话- -
当初记者们连小演员都不放过要写吕珍九跟金有贞的所谓绯闻
在探班记着采访的时候我记得小珍九也是说有贞就是个弟弟，当时确实是表达了弟弟的意思
因为这个是文字而不是视频的信息可能不大好断言，但是也是八九不离十了。
这样回答是稳妥的。