为何原著小说中的"美小护"在电视剧中"大变样",台词却没改?

如果按 原著小说中所提到的身材肥胖.长相普通并带著牙套的美小护 , 那剧情中众医生数落
并消谴美小护的台词及桥段,其实都没有任何差错. 比如 霍公子 开玩笑说他是丑女 . 说他身材
走样跟其他年轻女护士不能相比 . 说她长相不漂亮配不上自己 .... 这些台词及形容词 若照原著小说中所描述的那个 "美小护" 的条件来说 , 那是完全匹配 而且没任何问题的.
但剧中却偏偏找了一个 身材窕条纤细 . 脸蛋漂亮清秀 及气质出众的 海清 来演这个角色 ,
当然为了增加大众兴趣 提升收视率 , 做这样的改变是无可厚非的 , 但错就错在 , 人物改了
台词却没有跟著改.... 这导致了 ... 台词无法跟剧中人物融合的尴尬情形 产生 .
当霍思邈 跟 美小护 说 : 你看你的身材 ... 再看看别人(指著另个年轻的小护士) , 你真的该
减肥了.... [可是事实上,海清所扮演的美小护比那个小护士的身材还要纤瘦,都快要瘦成皮包骨
的 海清版 "美小护" 又何需减肥 ? 还有 霍思邈 称美小护 是丑女的时后,也挺搞笑的,如果
这版的"美小护"都算丑女的话,那请问剧中还有那位女性的人物角色是漂亮的? ]
要一个常演 温柔贤淑的媳妇 及 美丽有气质的弱女子 的身材纤细的海清 来演一个 长相普通
身材肥胖 的 老处女护士 , 实在是太牵强了... "六六" ... 不太顺喔~