【亚仁风情】120511推特◆10分钟前更新的求翻译

유아인 ‏ @seeksik
장황한 이야기 속에서 목적에 맞는 문장만 쏙 발췌해 재생산하며 본문을 전복시키는건 이 편이건 저 편이건 다 똑같다. 결국 싸워야하고 무기가 필요하기에. 무기가 아무리 순수해도 만든이의 의도를 벗고 이용하면 안되지 폭약이든 말이든.

在XX故事里专门挑一些符合要求的文章重新生产，以打败原文的行为.无论是这帮派还是那帮派都一样。归根结底都是要打斗都是需要武器的，无论武器有多纯真，脱离制造的这个意图而利用它就不对了。无论是暴力还是语言。

谢谢。。。

嗯哼。他在指神马。

又想说什么！每次都这么深刻的小文艺青年！

本来要睡了，看见这个我又精神了~~
臆想一下~~
在某电视剧里专门挑一些自己中意的片段重新加工，以擅改编剧本意的行为，无论是这个党派还是那个党派都一样。归根到底都是要掐架都是需要武器的，无论武器有多纯真，脱离武器被创造的本质而利用它就不对了。无论是暴力还是语言。

翻译得好好啊。。。

希望他不是去了剧吧，看到了恶意中伤他的那些男儿粉对他的语言攻击。

亚仁说的话有时真的很难翻译啊。无论是翻译成中文还是英文。哈哈

就像LML里说的，亚仁的话很难翻译，字面翻译的话有时无法表达亚仁想表达的意思。字里行间只有亚仁自己明白他想表达什么啊~

艾玛，难道他也知道官网上观众之间的争斗？