网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
法语吧 关注：267,037贴子：895,280
  • 11回复贴，共1页
1.mettre qqch au propre 什么意思
例句 ca y est! tu as fais un bon brouillon, maintenant tu pourras le mettre au propre.
2 famille bidoche. 什么意思？
mais peut-on faire une carriere international quand on a pour nom de famille bidoche ?
c'est tout. merci d'avance ~
1楼2012-05-11 19:48回复
    再加一个关于rire的问题，求高手！！！
    rire tromphant
    rire menacant 什么意思
    2楼2012-05-11 19:59
    回复
      2025-08-22 20:31:55
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      顶顶!!!打个酱油...
      3楼2012-05-11 20:00
      回复
        mettre au propre 誊清，抄写清楚
        rire menaçant 威胁，恐吓的笑容
        tromphant没写错吧？
        IP属地:湖北4楼2012-05-11 21:20
        回复
          应该是写错了。
          rire triomphant 胜利的笑容
          5楼2012-05-11 21:26
          回复
            1.比如偶们写小说拉，起初会写一些草稿（涂涂改改那种），这个就叫 brouillon，但素，如果乃要交给出版社定稿了，那么乃就要 mettre（recopier）au propore，就说要清晰滴抄写起来。。（没有涂涂改改那种)
            2.Bidoche素姓氏。但素这个词在俚语里素‘肉’和‘大肚子’滴意思，所以这个姓氏显得有点儿可笑了
            3. rire menaçant 带威胁滴那种笑吧
            rire triomphant 得意滴那种笑吧
            
            6楼2012-05-11 21:54
            回复
              Propre 写错了，不好意思
              来自iPhone客户端7楼2012-05-11 22:01
              回复
                merci！！！！ vous etes fortes~ et tres gentille~!
                8楼2012-05-12 11:19
                回复
                  2025-08-22 20:25:55
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  tromphant 我觉得应该也是课本上写错了…… meici de votre aide~
                  9楼2012-05-12 11:20
                  回复
                    ca ne fait rien , c'est presque parfait.
                    10楼2012-05-12 11:21
                    回复
                      呵呵，贴吧牛人多，以后有问题我就来这里混了~ @jejelilu @sylvain168 
                      11楼2012-05-12 11:23
                      回复
                        回复11楼：其实傻傻滴依赖法语好棒哒
                        来自iPhone客户端12楼2012-05-17 11:49
                        回复

                          扫二维码下载贴吧客户端

                          下载贴吧APP
                          看高清直播、视频！
                          • 11回复贴，共1页
                          发表回复
                          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                          内  容:
                            查看全部
                          发 表
                          保存至快速回贴

                          发布成功
                          去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                          扫码进入贴吧APP
                          ···········
                          开奖后第一时间站内信通知
                          ···········
                          中奖结果全员公示