【仁显王后的男人】『0510说说』金大人，你什麽意思？？？

金大人啊~~你在想什麽呢？？？
亲们，你们知道他为什麽这麽说麽，大家猜猜看！（等剧中……）

那个场景似乎不是古代。是不是要开始约会了呢……

亲的意思是，同一句话，不同的翻译组有不同的诠释？？？？？

哈哈，金大人是不是真的理解“肉麻”这两个字的啊~~
让人有好多遐想啊~~

我觉得是天使翻译对了~~可以细听听，前面出现过肉麻这个词的，最后金大人的话里貌似也有这个词~~~~应是是说的怎么让崔演员肉麻~~~~

我还是不太理解这句话~~

欧尼说她喜欢肉麻嘛，但是金大人这个古代人现在应该无法理解这个词的意思吧~~还要学习思考一番

恩，我不会韩语啊，但是我看了三个版本的翻译了。。。有说最后一句话的意思是怎么削崔演员的锐气的，有说最后一句话的意思是怎么让崔演员也回到古代的，天使翻译的是怎么让崔演员肉麻。我觉得天使翻译的是对的，金大人不是答应假装她情人么，然后崔演员又说她喜欢肉麻，所以金大人在想自己能么才能肉麻，当好这个情人~~~~我是这么理解的~~~

噢噢~~ I see~
亲，你好努力地看仁显哦
希望金大人好好待在现代吧~~
慢慢学肉麻！

第八集，大家一起学习吧~~

可爱的金大人~
表情好萌啊~

金大人是选手啊~~~我觉得金大人肉麻什么的天生就会，至今为止很是肉麻啊~~全是无师自通啊~~~~期待金大人的肉麻~~~让粉红变成血红吧~~~~

我笨，我要坐看他们肉麻来学习肉麻~

是的 爱是天使翻译的厉害啊