平度吧 关注:346,261贴子:7,895,197
  • 8回复贴,共1

山东省平度市方言六级考试 看你能答对几个??

只看楼主收藏回复

山东省平度市方言六级考试考生须知; 本卷分卷一选择 卷二翻译及口语
第一选择适合的答案
1. 方言中‘木过才’是指: A没才能
B没注意
C每想到
2. 方言中‘筑当杆儿’是指
A住一段日子
B等一下
C以后未来
3. 普通话中铁簸萁指
A垃圾筐
B铁杀子
C铁噶筐
4. 左把来自;是指的
A左撇子
B残废
C怪物
5. 稀饭中‘粘煮’是指:
A 玉米粥
B大米粥
C小米粥
6. 普通话中的‘刚才’在方言中说的是
A反先头
B前方前途
C反复的讲
7. 平度话“糟残人”说的是
A浪费人
B折磨人
C骂人
8. 普通话中“没时间’恶心”分别指的是
A没期儿,吐
B不能儿,呕了
C不愣够,渥硬
9. 上兰,梯兰,茶钢子分别是:
A上街,筐子,杯子
B上侧所,花名,饭盒
C上侧所,筐子,饭盒
第二卷 翻译
一、将下列句子互译>
1. 你真误人,上一边比子去。(译成普通话)
2. 今天天气有点冷,不过到中午就暖和了。(译成方言)
3. 他不资尚,因为我手机踢登了,好扎固了。(译成普通话)
二、请简介的说明“波裸盖,夹阵窝,觉后跟”是身体的那个部


1楼2012-05-10 17:19回复
    1木国才,B没注意.2住档杆儿,B等一下.3铁簸萁,A垃圾筐。4左巴赖子,A左撇子。
    5念珠,A玉米粥。6刚才,A返现头。7遭残人,B折磨人。8,没时间,恶心。C不冷够,窝硬
    9上兰,提篮,茶缸子 貌似是A上街 筐子 杯子。
    1. 你真误人,上一边比子去。(译成普通话)
    你真讨厌人,到一边去。
    2. 今天天气有点冷,不过到中午就暖和了。(译成方言)
    急A挺冷地,到伤外头就闹胡了。、
    3. 他不资尚,因为我手机踢登了,好扎固了。(译成普通话)
    他不说话,我电话坏了,要修理了。
    二、请简介的说明“波裸盖,夹阵窝,觉后跟”是身体的那个部
    波裸盖——膝盖。
    夹阵窝——腋窝。
    觉后跟——后脚跟,脚踝吧。
    翻译的那些只是个人意见。不喜勿喷!
    


    IP属地:山东3楼2012-05-10 18:51
    回复
      2025-08-20 02:18:13
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      你是平度人?铁簸箕应该叫铁杀子!上兰,梯兰,茶钢子分别是C上侧所,筐子,饭盒


      IP属地:山东4楼2012-05-10 19:12
      回复



        IP属地:韩国5楼2012-05-10 19:16
        回复
          铁簸萁,是我心思错了
          上兰。提篮,茶缸子
          上兰我知道是厕所,提篮 筐子 俺这茶缸子就是杯子
          上兰和茶缸子我回答的时候也挺纠结的


          IP属地:山东6楼2012-05-10 19:26
          回复
            这么有才。。。。。


            7楼2012-05-11 10:07
            回复
              褒义哈是贬义呢???


              IP属地:山东8楼2012-05-11 10:17
              回复
                我没诋毁你就对了


                9楼2012-05-11 10:21
                回复
                  2025-08-20 02:12:13
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  俺错了哈不行!


                  IP属地:山东10楼2012-05-11 19:55
                  回复