论语吧 关注:62,797贴子:330,976
  • 18回复贴,共1

偶然的发现~

只看楼主收藏回复

三人行,必有我师,焉择其善者而从之,其不善者而改之! (送给喜欢用句读玩标新立异的朋友们)


来自手机贴吧1楼2012-05-10 15:19回复



    IP属地:河南2楼2012-05-10 19:33
    回复
      2025-08-10 21:06:25
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这个有意思,这句也免费赠送:
      三人行必有,我师焉择其善者,而从之,其不善者而改之
      @jldfshlsruxiak 想必真可以把这二种都找出正确的理由来?
      


      IP属地:广东3楼2012-05-10 22:50
      回复
        三人行,必有我师,焉择其善者而从之,其不善者而改之!//果真诚心如此,必能日新月异,快速成就


        4楼2012-05-11 09:33
        回复
          呵呵,有道理。


          5楼2012-05-16 11:36
          回复
            单句择出来是对的,可是放到古籍整理工作中或全书中的时候就发现不对了。治学要严谨。


            IP属地:安徽来自手机贴吧6楼2012-05-17 00:12
            回复
              回复6楼:
              站在别有用心者们的角度问你一个问题,你如何证明这句话的不对?


              来自手机贴吧7楼2012-05-17 06:50
              回复
                回7楼,你看一楼,逗号段在“焉”字之后,也就是“必有我师焉”,这里的“焉”是文言助词。如果逗号段在“焉”的前面,也就是“焉择其善者…”这时“焉”应该解释为“才”,有转折之意,与整句意思不合。另外,我没有说你别有用心,学问是这样讨论来的,也有可能我的理解是错误的,仅供参考。


                IP属地:安徽来自手机贴吧8楼2012-05-17 08:08
                回复
                  2025-08-10 21:00:25
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  说话有不妥的地方,请海涵。


                  IP属地:安徽来自手机贴吧9楼2012-05-17 08:35
                  回复
                    回复8楼:
                    我认为这里如果这般断句,那么“焉”字之意当与”杀鸡焉用牛刀”之“焉”同,表不必。这个帖子其实是为了一些别有用心的人准备的,他们喜欢别出心裁,喜欢在文句点读上大作文章~之所以说是从别有用心的人的角度问你问题,就是想看看如果你真面对这样一种人的时候你该怎么办,如何用你的理论捍卫你的观点。


                    来自手机贴吧10楼2012-05-17 11:04
                    回复
                      回复9楼:
                      正所谓知其然,知其所以然,只是一味的“这个不对那个错了”,那是学不到学问的。


                      来自手机贴吧11楼2012-05-17 11:07
                      收起回复
                        回10楼,呵呵,承让了。


                        IP属地:安徽来自手机贴吧12楼2012-05-17 11:43
                        回复
                          回复11楼:
                          三人行,必有我师(焉)。翻译如下:同行的多人中,必有(在多个方面可作为)我的老师在里面。
                          “焉择其善者而从之,其不善者而改之”翻译如下:何必跟从做得对的人一起继续做下去,(何必指出)做错了的人而去改正他已经做错的事。
                          这也“何必”,那也“何必”,那这句话到底要人怎么做?这表达的意思就有些故弄玄虚了。
                          择其善者,而从之,其不善者而改之。
                          首先能主动“择”,去判断,那就有“仁”在了,心中有主张了。
                          “择其善者而从之,”是跟着好人做好事;“其不善者而改之”,是跟着坏人也要使自己去做好事 。这就是“对事不对人”。


                          IP属地:湖北13楼2012-06-02 18:18
                          收起回复