我热爱着玫瑰花，

如同恋人间的似水柔情。

但我不敢采撷那如火的花朵，

另我怦然心动的花朵。

叶下如剑的利刺，

震慑着我的心灵。

厄洛斯的金箭射向我，

维纳斯的腰带缠住了我，

我经受不住花朵的诱惑，

只是伸手一摸，

鲜红的血伴着晶莹的泪流成河。

是我的错，

是我过多的迷恋了卡吕普索。

渴望爱情的烈火，

纵身一跃，

便成了投灯扑火的飞蛾。

美丽的红如火的玫瑰花啊，

既然你向希腊女妖那样对我唱歌，

却为什么把爱你的人苦苦折磨！

玫瑰花，

我爱你。