沙发,等看楼下回复~

如果日服有用日文汉字那就直接照抄好了
没有的话
dark这个词应该没啥好纠结的，暗，黑，随便挑
lore的意思是：
lore英音：[lɔ:]美音：[lor]
n. [U]
1.(有关某一学科的)全部知识;传说
ghost lore
鬼怪传说
forest lore
关于森林的知识
bird lore
禽鸟学
2.学问,学识
仅供参考

然后既然是传说么，找个听上去虚无缥缈的词好了
暗影啥的，还很帅？
抛砖引玉哈

黑牌《==多帅

还在纠结这个

但是Darklore是一个家族名字 虽然中文只要起个贴近点的就行了。。。

Darklore阵营有 吸血鬼3个氏族 有女巫 有GS 个人倾向于 暗影联盟 什么的

难道直接叫 绿牌 红牌 蓝牌 黑牌么。。。

魔族

貌似这吸血鬼还分两个家族，菲里娜和古莱塞托。
然后魔女不属于吸血鬼一族
GS是虾米
最后就是人偶系列

日服是片假名，以上，就是英文读音

吐了个槽
黑暗的学识？黑夜传说？
路过打酱油

问了问百度。。。

这遍人稀的土地由早期的殖民者来到之后，就开始发生一些奇异怪诞的事情，并且一直流传下来……于是当地的族人们称这遍领域为『幽灵徘徊之地』，之后很少人敢冒险进入森林庄园一带。也有传说说那地方最初是被从塞伦逃出来的人民所占领。人们都相信，此遍土地如此怪异跟1692年声名狼藉的审判女巫时期有关，然后那地方就变成了黑魔法从事者的避风港。
而那时的庄园是由Edmund Darklore为他年轻可爱的新娘Delarosa所建造。这座三层高，拥有四十间房子的维多利亚式庄园是在1889年动工的，并且在三年后建成。在施工期间，发生了一些邪乎的事件
=====
这个比较靠谱。。。貌似是魔界的意思。